gene pool

Dictionary
Examples

You sure he's part of your gene pool, Charlie?	Tu es sûr qu'il fait partie de ton fond génétique, Charlie ?
Your last contribution to the human gene pool, huh?	Ta dernière contribution au patrimoine humain, hein ?
I think we shouldn't pass on this gene pool.	On ne devrait pas transmettre nos gènes.
Also, you're no treat for the gene pool.	Et c'est mauvais pour notre pool génétique.
I don't see the destruction of our gene pool as something to joke about.	La destruction de nos gènes personnels n'est pas matière à plaisanterie.
The objective, as we have said, was/is to eliminate true Semites from the gene pool.	L’objectif, comme nous l’avons dit, était/est d’éliminer les vrais Sémites du patrimoine génétique.
First of all it beats our gene pool, our future - young people.	La toxicomanie supprime notre héritage génétique, notre avenir, notre jeunesse.
I think we shouldn't pass on this gene pool.	On ne devrait pas se reproduire.
I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.	Je sais que le plan était de les intégrer au pool génétique, mais ça change tout.
I'd like to point out that no one else in my gene pool runs like a girl.	Je précise que dans mon pool génétique, c'est le seul efféminé.
Soil is the habitat for seed dispersion and dissemination of the gene pool.	Le sol est le lieu où se dispersent les semences et où se diffuse le matériel génétique.
A pure indica strain, Hindu Kush was bred, and has been carefully preserved, within its own gene pool.	Une pure indica, Hindu Kush a été élevé et a été soigneusement préservé, au sein de son propre patrimoine génétique.
The gene pool is thereby impaired with respect to intelligence, at least of the book-learning kind.	Le patrimoine héréditaire est de ce fait altéré en ce qui concerne l'intelligence, au moins de la sorte de livre-étude.
A pure indica strain, Hindu Kush was bred, and has been carefully preserved, within its own gene pool.	Une pure variété indica, Hindu Kush a été élevée et a été soigneusement préservée, au sein de son propre patrimoine génétique.
They said that should be obvious by now, and the objective was to eliminate true Semites from the gene pool.	Ils ont dit que cela devrait être évident maintenant, et que l’objectif était d’éliminer les vrais Sémites du patrimoine génétique.
I don't think she's had her period in three years... which I guess is a blessing... for the gene pool, wouldn't you say?	Elle n'a plus de règles depuis 3 ans. Tant mieux pour l'humanité, non ?
Such a strict selection, on secondary points, cannot be imposed on a breed with a reduced gene pool, and in addition submitted to working trials.	Une sélection aussi sévère, sur des points secondaires, ne peut être imposée à une race disposant d'un cheptel réduit, et soumise par ailleurs aux épreuves de travail.
Breeding plants within the same gene pool over many generations resulted in a predictable Afghan genotype that qualifies Hindu Kush as a reliable strain for Indica lovers.	Croiser des plants dans le même patrimoine génétique sur de nombreuses générations a donné un génotype Afghan prédictible qui fait de Hindu Kush une variété fiable pour les fans d’Indica.
Northern Lights Automatic has been bred from the same rock-solid gene pool, blending NL#5 and NL#2 with our best feminised auto-flowering Indica, back-crossing with the NL parents.	Notre hybride Northern Lights Automatic a été conçu à partir du même patrimoine génétique robuste, mélangeant NL#5 et NL#2 avec notre meilleure Indica féminisée à autofloraison, et d’un rétrocroisement avec les variétés parentes de la NL.
These remarkable qualities are an expression of the diversity found in its gene pool that is cultivated by farmers, conserved in seed gene banks and use by breeding programmes to develop superior varieties.	Ces qualités remarquables témoignent de la diversité du patrimoine génétique de cette graine qui est cultivée par les agriculteurs, conservée dans des banques de gènes et utilisée dans des programmes de sélection pour créer des variétés supérieures.