gaz d'échappement

Dictionary
Examples

En ville, une formidable quantité de gaz d'échappement est émise chaque jour.	In city, a formidable amount of exhaust is emitted every day.
Le débit des gaz d'échappement se calcule comme suit :	The calculation of the exhaust gas flow is as follows:
Pour refroidir et condenser l'eau contenue dans l'échantillon de gaz d'échappement.	To cool and condense water from the exhaust sample.
Dans toutes les usines, les gaz d'échappement étaient traités avec du carbone activé.	In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.
Valeurs du coefficient u — humide pour divers constituants des gaz d'échappement	Values of the coefficients u - wet for various exhaust components
Les émissions de gaz d'échappement ne sont pas mesurées pendant cette opération.	Exhaust emissions are not sampled during this operation.
Elle ne produit aucun gaz d'échappement tout en voyageant, satisfaire la demande en basse-économie.	It produces no exhaust while traveling, meeting the demand for low-economy.
Les gaz d'échappement du moteur doivent être parfaitement mélangés avec l'air de dilution.	The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
La formidable quantité de gaz d'échappement aggrave l'environnement déjà fragile de la ville.	The formidable amount of exhaust aggravates the already-fragile environment of city.
Les extraits combinés peuvent agir comme un gaz d'échappement, et dans le mode de filtrage.	Combined extracts can act as an exhaust, and in the filtering mode.
Concentration du polluant mesurée dans le gaz d'échappement dilué	Concentration of the pollutant measured in the diluted exhaust gas
Masse des gaz d'échappement dilués équivalents sur tout le cycle	Mass of equivalent diluted exhaust gas over the test cycle
Il s'agit d'un système avec un appareil de mesure putted dans les gaz d'échappement.	This is a system with a measuring device putted in the exhaust.
Le calcul du débit instantané de gaz d'échappement doit s'effectuer comme suit :	The calculation of the instantaneous exhaust gas flow shall be as follows:
Masse des gaz d'échappement dilués passant par le tunnel de dilution	Mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel
Systèmes/méthodes de régénération du dispositif d'épuration aval des gaz d'échappement, description : …	Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement, description : …	Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Systèmes/méthodes de régénération du dispositif d'épuration aval des gaz d'échappement, description :	Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
Débit-masse équivalent de gaz d'échappement dilués sur base sèche	Equivalent diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis
Au cours de l'essai, les gaz d'échappement sont dilués et un échantillon proportionnel est prélevé.	During the test, the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected.