gawk

I'm going to say like a gawk.	Je vais dire comme un gawk.
Well, don't stand there and gawk.	Ne restez pas là comme des souches.
Have you come here to gawk?	Tu es venue reluquer ?
Well, don't stand there and gawk.	Mais restez pas plantée là comme ça.
Well, don't stand there and gawk.	Ne reste pas là à regarder.
Well, don't stand there and gawk.	Ne reste pas là à ne rien faire.
Well, don't stand there and gawk.	Ne restez pas là.
Didn't I say that when I get ready, you'll just gawk!	N'est-elle pas belle ? Désolé, mais elle ressemble à un singe !
Well, don't stand there and gawk.	Ne reste pas là.
Well, don't stand there and gawk.	Yeon Doo, je suis désolée et je t'aimais.
Well, don't stand there and gawk.	Reste pas là !
Well, don't stand there and gawk.	- Tu ne vas pas rester ici.
All right, don't gawk, don't gawk.	Arrête, elle va remarquer.
Well, don't stand there and gawk.	Qu'est-ce que tu fais ?
Don't, don't, don't, don't gawk.	Non, non, ne la mate pas.
Looking at Amazon, we find more titles such as Effective Awk Programming: A User's Guide, oriented to gawk, and half a dozen titles more.	En recherchant chez Amazon, on trouve d'autres titres comme Effective Awk Programming : A User's Guide, orientés vers gawk, et une demi douzaine d'autres titres.
You can only move your head to look at other androids, watch as consumers come into the shop to gawk at you and determine your worth, and listen to floor staff detail your functions and warranty.	Vous pouvez seulement bouger votre tête pour regarder les autres androïdes, observer les clients qui rentrent pour vous admirer et déterminer votre valeur, et écouter les employés énumérer vos fonctions et votre garantie.
I saw an EMT pounding on my chest, slapping my face, etc., & my brother-in-law in the front seat turn and gawk, and the shock on my husband's face.	J’ai vu un urgentiste qui m’appuyait sur la poitrine, qui me frappait le visage, etc. Sur le siège avant, mon beau-frère s’est retourné l’air hagard, le choc se lisait sur le visage de mon mari.
My brother could only gawk when he opened the door and saw a man in a monkey costume.	Mon frère est resté bouche bée en ouvrant la porte et en voyant un homme déguisé en singe.
If we leave here, people gawk at us.	Si on part d'ici, les gens nous dévisagent.