gavage

Translator
Examples

So no gavage, no force feeding, no factory-like conditions, no cruelty.	Alors pas de gavage, pas d'alimentation forcée pas de conditions industrielles, pas de cruauté.
The test substance is administered by gavage or via the diet or drinking water.	La substance d'essai est administrée par gavage ou dans les aliments ou dans l'eau de boisson.
In the case of gavage studies, animals should be checked in the period immediately following dosing.	Dans le cas d’une étude par gavage, les animaux sont examinés immédiatement après l’administration de la dose.
The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.	La substance d'essai est généralement administrée par gavage à l'aide d'une sonde gastrique ou d'une canule d'intubation adaptée.
The test substance is administered by gavage or via the diet or drinking water.	La réserve à l'aéroport est intégralement comptabilisée dans les heures de service cumulatives.
The test chemical is normally administered orally, via the diet or drinking water, or by gavage.	La substance d’essai est normalement administrée par voie orale, soit dans la nourriture ou l’eau de boisson, soit par gavage.
Oral administration may be by gavage, in the diet, in drinking water or by capsules.	La substance à tester peut être administrée par gavage ou en capsules ou incorporée dans la nourriture ou l'eau de boisson.
The test substance may be administered in the diet or in the drinking water, by gavage or in capsules.	La substance à tester peut être administrée dans la nourriture ou dans l'eau de boisson, par gavage ou dans des capsules.
The test substance may be administered in the diet or in the drinking water, by gavage or in capsules.	JO L 50 du 21.2.2006, p. 1.
You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage, and that's what you get when you want foie gras.	Alors voyez-vous, foie gras par définition c'est alimentation forcée donc gavage, et c'est ce que vous avez quand vous voulez du foie gras.
Oral dosing each day, seven days per week, should be carried out, preferably by gavage or administration of gelatine capsules.	La substance à tester doit être administrée par voie orale chaque jour, sept jours sur sept, de préférence par gavage ou dans des capsules de gélatine.
You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage, and that's what you get when you want foie gras.	Le foie gras, par définition, c'est une alimentation forcée donc un gavage, et c'est ce que vous avez quand vous voulez du foie gras.
When the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose using a stomach tube or a suitable intubation cannula.	Lorsque la substance est administrée par gavage, les animaux doivent recevoir une dose unique introduite au moyen d'une sonde gastrique ou d'une canule d'intubation appropriée.
Where possible, consideration may be given to the use of a dose volume consistent with that administered in other oral gavage studies for a test chemical.	Si possible, l’utilisation de volumes de dose en accord avec ceux utilisés pour la substance d’essai dans des études orales par gavage est envisagée.
Oral administration may be by gavage, in the diet, in drinking water or by capsules.	Elles peuvent porter sur l'utilisation ou les utilisations propres du demandeur et/ou sur des utilisations pour lesquelles il entend mettre la substance sur le marché.
The test chemical is normally administered orally, via the diet or drinking water, or by gavage.	Date de cessation définitive des activités
When the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose to the animals using a stomach tube or a suitable intubation cannula.	Lorsque la substance d'essai est administrée par gavage, une dose unique devrait être dispensée aux animaux par une sonde gastrique ou une canule d'intubation appropriée.
In gavage studies, the pups will normally only receive test substance indirectly through the milk, until direct dosing commences for them at weaning.	Dans les études par gavage, les petits ne reçoivent normalement la substance d'essai qu'indirectement, par le lait maternel, jusqu'à ce que l'administration directe débute pour eux, à partir du sevrage.
When administered by gavage or capsule the dosage given to each animal should be based on the individual animal's body weight and adjusted weekly for changes in body weight.	Droits d'accès aux connaissances préexistantes et aux connaissances nouvelles
The test substance is administered in a single dose by gavage using a stomach tube or a suitable intubation canula.	celui correspondant à un membre d'équipage de cabine par groupe de 50 sièges passagers, complet ou incomplet, installés sur un même pont de l'avion ; ou