gaucho

Translator
Examples

Discover the typical gaucho life, while enjoying a delicious Argentine barbecue.	Découvrez la vie typique des gauchos tout en dégustant un délicieux barbecue argentin.
The gaucho life is over, but we will be back.	La vie des gauchos continue, mais nous, nous devons partir.
The gaucho likes solitude and finds true happiness in the plains of Patagonia.	Le gaucho qui aime la solitude trouve son bonheur dans les plaines de Patagonie.
The gaucho, is bound to be the orphan of Liberty.	Le gauchos, lui, restera toujours orphelin de la liberté.
A good sign that the water is clean, says our knowledgeable gaucho guide Juan.	C'est un bon signe, l'eau est propre, dit Juan, notre guide gaucho bien informé.
The gaucho is for him the ultimate resource for the soul of South America.	Le gaucho pour lui c’est la ressource ultime de l’âme de l’Amérique du Sud.
The gaucho stopped being a hunter, sometimes herdsman, sometimes soldier, to become a warrior.	Le Gaucho cesse d'être un chasseur de bétail, parfois berger, parfois soldat, pour devenir un guerrier.
Dressed as a gaucho, he uses rubber hobbles and flexible reins to not hurt the horse.	Vêtu comme un Gaucho, il se sert d'entraves en caoutchouc, de rênes souples pour ne pas blesser le cheval.
But Borges remained a son of Ulysses and the gaucho a son of the Inca.	Mais Borges est resté enfant d’Ulysse et le gaucho enfant de l’Inca. Ils se sont ignorés.
You can learn about our gaucho culture by visiting museums, pulperías (old bar for gauchos), craft workshops.	Vous pouvez en apprendre davantage sur notre culture gaucho en visitant les musées, PULPERIAS (ancien bar de gauchos), ateliers d'artisanat.
The gaucho from the Río de la Plata completely trusted these horses, which is still true nowadays.	Pour sa part, le gaucho du Río de la Plata faisait une entière confiance aux chevaux Alezans, c'est encore vrai aujourd'hui.
You will be amazed by the interesting demonstrations of gaucho skills and, on special occasions, horse races and concerts.	Vous serez émerveillés par les démonstrations intéressantes de compétences de gaucho et, lors d’occasions spéciales, de courses de chevaux et de concerts.
According to his wishes, you can play cowboy, was taken to a proud Andalusian, a gaucho, Sip a tequila or a nap under a sombrero!	Selon ses envies, on peut jouer au cow-boy, se prendre pour une fière Andalouse, un gaucho, siroter une tequila ou bien faire la sieste sous un sombrero !
You may think first of tango, gaucho Don Segundo Sombra, great beef, wines, soja and Terra del Fuego when thinking of Argentina.	C'est d'abord au tango, au gaucho Don Segundo Sombra, au bon boeuf, aux vins, au Soja et à « Terra del Fuego » auxquels vous pouvez penser, en pensant à l'Argentine.
Fine food is not forgotten at Parador Casa da Montanha, and the lodge offers tasty menus based on contemporary gaucho cuisine and the finest locally sourced produce.	La nourriture raffinée n’est pas oubliée au Parador Casa da Montanha et le lodge propose de savoureux menus composés de plats à base de gaucho contemporain et de produits raffinés de la région.
A few kilometres away, in the pampas, land of the gaucho, treat yourself to an asado, a typical Argentine barbecue and a real local institution, accompanied by a drink that is equally so: maté.	À quelques kilomètres de là, dans la pampa, pays des gauchos, on se régalera d’un asado, typique barbecue argentin, véritable institution locale accompagnée d’une boisson qui l’est tout autant, le maté.
With us, you live to experience gaucho way, and if you like, you can learn to saddle, participate in the meaning of animals, helping to find the horses in the morning.	Avec nous, vous allez découvrir ce que c'est que de vivre à la façon des gauchos ; y si vous le désirez, vous pouvez apprendre à seller, participer au rassemblement des animaux et aider à aller chercher les chevaux le matin.
The gaucho had a terrible scar on his face.	Le gaucho avait une terrible cicatrice sur le visage.
The gaucho went to the grocery store to buy tobacco.	Le gaucho est allé à la pulpería pour acheter du tabac.
The gaucho wore a belt made with tanned cow leather.	Le gaucho portait une ceinture faite de cuir de vache tanné.