gauchiste

Dictionary
Examples

Ce discours gauchiste n’a fait qu’exacerber les problèmes.	This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
Puisque t'en parles, gauchiste ou pas, t'en sais quoi ?	Since we're on the topic, what if he were a leftist?
Cette hypocrisie gauchiste est odieuse.	This left-wing hypocrisy is abhorrent.
Il était même, si l'on veut, au sens premier, un gauchiste.	He was, if you like, a left-winger in the broad sense of the term.
Je suis gauchiste pour le reste.	I'm to the left on every other issue.
Ai-je l'air d'un gauchiste ?	Do I look like a socialist to you?
Un alter-mondialiste de droite est plus proche de mon cœur qu’un gauchiste mondialiste sectaire.	A right-wing alterglobalist is much more closer to my heart than a sectarian and globalist Left-winger.
Le temps presse. Oublions son passé gauchiste.	I feel awful going behind his back like this.
Oublions son passé gauchiste. Elle n'a aucun idéal.	I feel awful going behind his back like this.
Aujourd'hui, la seule ville à avoir un système proportionnel est le bastion gauchiste de Cambridge dans le Massachusetts.	Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
M. Barroso, comme en écho tardif à son passé trotskyste, à son passé maoïste, parle comme un vrai gauchiste.	Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
Les révisions de Pablo et Mandel qui ont émergé à la fin des années 1940, revêtaient leur abandon du trotskisme d’une rhétorique gauchiste superficielle.	The revisions of Pablo and Mandel, which emerged in the late 1940s, cloaked their abandonment of Trotskyism with a superficially leftist rhetoric.
On découvre que les dirigeants de droite et de gauche partageaient les valeurs anti-religieuses, anti-nationales et anti-militaristes du très gauchiste Charlie Hebdo.	We discover that the leaders of the left and right shared the anti-religious, anti-national and anti-militarist values of the very leftist Charlie Hebdo.
Le Parlement européen se doit tout particulièrement d'exiger avec énergie la libération de la responsable politique colombienne, Mme Betancourt, des mains de la guérilla gauchiste.	It is for our Parliament in particular to demand energetically that the Colombian politician Ingrid Betancour be released from the hands of left-wing guerrillas.
Ce sont des moments qui restent profondément gravés en toi. Et quand tu quittes le Shin Bet, tu deviens un peu gauchiste.	To a change in the people's character because if you put most of our young people in the army, they'll see a paradox.
Mais comme d'habitude, ce type de rapport est truffé de propositions "fourre-tout" assez floues, voire inacceptables, avec en fond une forte connotation gauchiste, écologiste et immigrationniste.	As usual, however, this type of report is full of rather vague, blanket proposals that are actually unacceptable, and is rooted in strong leftist, ecological and pro-immigration connotations.
D’autre part, si son but c’est de sortir de scène en héros gauchiste, désolé, mais il a trouvé là un moyen très cher et très destructeur de le faire.	On the other hand, if his aim is to exit the stage as a leftist hero, sorry, but he found a very expensive and destructive way to do it.
La dernière date que j'ai mise, j'ai dit, je vais en finir avec la peur de ma belle-mère gauchiste et féministe, et aujourd'hui le jour est venu !	The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother-in-law, and this today is the date!
Cette irresponsabilité gauchiste ne sert qu'à accroître les méfiances et les résistances face à un droit naturel fondamental. C'est pour tout cela que j'ai malheureusement été contraint de voter contre.	This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right. It is for all of these reasons that I felt obliged to vote against the report.
Certains, qui ignorent l’histoire de France et soucieux de faire preuve de purisme gauchiste, ont suggéré que les Gilets Jaunes sont dangereusement nationalistes parce qu’ils agitent parfois des drapeaux français et chantent La Marseillaise.	Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise.