gaucher

Translator
Examples

Pulmonary hypertension Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease.	Hypertension artérielle pulmonaire L'hypertension artérielle pulmonaire est une complication connue de la maladie de Gaucher.
This may contribute to skeletal disease burden in Gaucher disease.	Cela peut contribuer à l’ importance de l’ atteinte osseuse de la maladie de Gaucher.
People with Gaucher disease have low levels of an enzyme called β -glucocerebrosidase.	Les personnes atteintes de maladie de Gaucher ont de faibles taux d’ un enzyme appelé β -glucocérébrosidase.
The usual treatment for type 1 Gaucher disease is enzyme replacement therapy.	Le traitement habituel de la maladie de Gaucher de type 1 est la thérapie de remplacement enzymatique.
In formation at the school of the Fine arts of Valence, I meet Taï-chi-chuan with Michele Gaucher.	En formation à l’école des Beaux-arts de Valence, elle rencontre le Taï-chi-chuan avec Michèle GAUCHER.
The study will be conducted in conjunction with the European Working Group for Gaucher disease (EWGGD).	Cette étude sera conduite en conjonction avec le Groupe de Travail Européen sur la maladie de Gaucher (EWGGD).
In type 1 Gaucher disease, a substance called glucosylceramide is not removed from your body.	Dans la maladie de Gaucher de type I, une substance appelée glucosyl-céramide n’ est pas éliminée de votre corps.
In type 1 Gaucher disease, these tremors were described as an exaggerated physiological tremor of the hands.	Dans la maladie de Gaucher de type 1, ces tremblements ont été décrits comme un tremblement physiologique exagéré des mains.
Cerezyme should be given by doctors experienced in the management of patients with Gaucher disease.	Cerezyme doit être administré par des médecins expérimentés dans la prise en charge des patients souffrant de la maladie de Gaucher.
The use of Zavesca is therefore not recommended in children or adolescents with type 1 Gaucher disease.	Par conséquent l’ utilisation de Zavesca est déconseillée chez les enfants ou les adolescents atteints de maladie de Gaucher de type 1.
This study will aim to enhance the knowledge of the neurological aspects of type 1 Gaucher disease.	Cette étude aura comme objectif d’ améliorer la connaissance relative aux aspects neurologiques de la maladie de Gaucher de type 1.
No patient showed rapid deterioration of type 1 Gaucher disease following the switch to Zavesca monotherapy.	Aucun patient n’ a montré une détérioration rapide de la maladie de Gaucher de type 1 après la substitution par Zavesca en monothérapie.
Zavesca is indicated for the oral treatment of adult patients with mild to moderate type 1 Gaucher disease.	Zavesca est indiqué pour le traitement par voie orale des patients adultes atteints de la maladie de Gaucher de type 1 légère à modérée.
Isolated cases of cognitive dysfunction have been reported during clinical trials of Zavesca in type 1 Gaucher disease.	Des cas isolés de dysfonctionnement cognitif ont été rapportés au cours des essais cliniques avec Zavesca dans la maladie de Gaucher de type 1.
The skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of Gaucher disease.	Les complications du squelette sont fréquentes et constituent souvent l'atteinte la plus invalidante et la plus incapacitante de la maladie de Gaucher.
Cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Gaucher disease.	Cerezyme ne peut être utilisé que sous la surveillance d’ un médecin ayant l’ expérience du traitement de la maladie de Gaucher.
There is no information on the effect of Cerezyme on brain-based symptoms of patients with chronic neuronopathic Gaucher disease.	Il n’ existe aucune information sur les effets de Cerezyme sur les symptômes céphaliques des patients atteints d’ une maladie de Gaucher neuronopathique chronique.
ERT is the standard of care for patients who require treatment for type 1 Gaucher disease (see section 5.1).	La TRE est le traitement de référence des patients qui doivent être traités pour une maladie de Gaucher de type 1 (cf rubrique 5.1).
The efficacy and safety of Zavesca has not been specifically evaluated in patients with severe Gaucher disease.	L’ efficacité et la tolérance de Zavesca n’ ont pas été spécifiquement évaluées chez les patients souffrant d’ une forme sévère de la maladie de Gaucher.
The studies have shown that Cerezyme is as safe and effective as alglucerase in controlling the symptoms of Gaucher disease.	Les études ont démontré que Cerezyme est aussi sûr et efficace que l’ alglucérase en ce qui concerne la maîtrise des symptômes de la maladie de Gaucher.