gatekeeper

Dictionary
Examples

For this reason you may tell the gatekeeper that?	Pour cette raison vous pouvez dire au portier cela ?
If hopCount has reached 0, the gatekeeper shall not forward the message.	Si hopCount atteint 0, le gatekeeper ne transmettra pas le message.
Our gatekeeper can forward every RRQ to an alternate IP address.	Donc notre gatekeeper peut transmettre chaque RRQ à l'adresse IP alternative.
A gatekeeper and an IVR system are already integrated.	Un Gatekeeper ainsi qu'un système IVR sont déjà intégrés.
This gatekeeper position will now be taken over by E.ON.	Cette position de contrôle sera maintenant reprise par E.ON.
So while you are here, I'm gonna be the gatekeeper.	Tant que vous serez ici, je serai votre garde-fou.
You can monitor the registrations and calls that go through the gatekeeper.	Vous pouvez surveiller les enregistrements et les appels qui passent par le gatekeeper.
Their records will always remain in the registration table of the gatekeeper.	Les enregistrements seront toujours conservés dans le table d'enregistrements du gatekeeper.
The status port is the external interface for monitoring and controlling the gatekeeper.	Le port d'état est l'interface externe pour surveiller et contrôler le gatekeeper.
The H.323 name and extension identify the device to the gatekeeper.	Le nom et l'extension H.323 identifient le périphérique pour le contrôleur d'accès.
Thus, we can well say that we must be like that gatekeeper.	Voilà, nous pourrions dire que nous devons être comme ce gardien.
Run the gatekeeper process as this user.	Exécute le processus gatekeeper avec cet utilisateur.
If not, the gatekeeper will send a URQ with reason ttlExpired to the endpoint.	Autrement le gatekeeper enverra un URQ avec la raison ttlExpired au terminal.
Set to Auto to automatically discover a gatekeeper.	Configurez sur Auto pour découvrir un contrôleur d'accès de manière automatique.
I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World.	Je suis la Cailleach. La gardienne du monde des esprits.
The building has 2 lifts and permanent gatekeeper.	L’immeuble possède deux ascenseurs et un concierge est présent en permanence.
This will allow external endpoints and other gatekeepers to contact the NATed gatekeeper.	Ceci permettra aux terminaux externes et aux autres gatekeepers de contacter le gatekeeper NAT.
Access to the status port provides full control over your gatekeeper.	Chacun ayant accès au port d'état a le contrôle total sur votre gatekeeper.
The endpoint must then re-register with the gatekeeper using a full RRQ message.	Le terminal doit alors se ré-enregistrer auprès du gatekeeper en utilisant un message RRQ complet.
Remember you're the gatekeeper, all right?	Rappelle toi, tu es le gardien de la zone, ok ?