gaspiller

to waste

Je peux assurer M. Ettl que nous ne gaspillerons pas de temps.	I can assure Mr Ettl that we are not wasting time.
Eh bien, nous n'en gaspillerons pas une autre.	Well, then we won't waste another one.
Nous gaspillerons moins d'énergie, moins de temps, moins d'argent.	We would waste less energy, time and money.
Si nous apprécions le grand potentiel de cette vie, nous ne la gaspillerons pas dans des activités dénuées de sens.	If we appreciate the great potential of this life we shall not waste it by engaging in meaningless activities.
Si nous apprécions le grand potentiel de cette vie, nous ne la gaspillerons pas dans des activités qui n’ont pas de sens.	If we appreciate the great potential of this life we shall not waste it by engaging in meaningless activities.
Tant que ces questions resteront sans réponse, nous gaspillerons l'argent de nos contribuables sans qu'une seule personne ne sorte de la pauvreté.	Until we answer these questions, we are wasting our taxpayers' money without actually eliminating one person from being poor.
C'est pourquoi nous continuerons notre travail. Dans le cas contraire, nous gaspillerons plus de temps que nous pouvons nous le permettre.	We will therefore continue with our work; otherwise we will waste more time that we cannot afford to lose.
À défaut de procéder de cette manière, nous gaspillerons du temps au lieu d'en gagner et le problème ira en s'aggravant.	If we are not going to proceed in this manner, far from saving time, we will waste time and the problem will get worse.
Comme nous l'avons constaté lors des votes sur la décharge hier, nous ne contrôlerons pas la manière dont les fonds affectés à ce système sont dépensés et, partant, nous gaspillerons des millions et des millions d'euros et de livres appartenant aux contribuables européens.	As we saw from the discharge votes yesterday, we will not police how money on this particular system is spent and, therefore, we will waste millions upon millions of European taxpayers' euros and pounds.
Aujourd`hui nous ne les rechercherons pas et nous ne gaspillerons pas cette journée à chercher ce qui ne peut être trouvé.	Today we will not seek for them, nor waste this day in seeking what can not be found.