gaspiller

to waste

Je ne gaspillerai pas les 2 plus importantes années de ma vie !	I'm not wasting the most important two years of my life!
Et je ne gaspillerai pas la deuxième chance qui m'a été donnée.	And I'm not gonna waste this second chance I've been given.
Je ne gaspillerai pas votre temps.	I won't waste your time.
Je ne gaspillerai pas une goutte d'encre pour l'écrire.	I won't even waste however much dryerase it'll take to write that down.
Aucun pour lequel je gaspillerai votre temps.	None that I'd waste your time on.
Et si vous ne m'écoutez pas, je ne gaspillerai pas plus de votre temps.	And if you're not going to listen to me, I won't waste any more of your time.
Je ne gaspillerai pas d'énergie.	Don't waste my time.
Vous pouvez poursuivre si cela vous chante, mais je ne gaspillerai pas mon temps sur cette question.	You can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it.
Je ne gaspillerai pas ma vie humaine parce qu’elle est si précieuse, si rare et si pleine de sens.	I will not waste my human life because it is so precious, so rare, and so meaningful.
Je te promets ceci. Je travaillerai toujours dur, je ne gaspillerai pas d'argent, j'économiserai, et un jour, j'aurai assez d'argent pour t'acheter une montre.	I promise you this. I will always work hard and I won't waste money and I'll save, and then... and then one day I'll have enough enough money to buy you a watch.
Monsieur le Président, étant député espagnol, valencien et membre du Parti populaire, je ne gaspillerai pas énormément de temps pour vous dire que le sommet de Valence m'a semblé être un succès.	Mr President, as a Spanish Member of this Parliament, as a Valencian and as a member of the European People's Party, I shall not take too long to say that I consider the Valencia Summit to have been a success.
Aucun pour lequel je gaspillerai votre temps.	I don't mean to waste your time.
Aucun pour lequel je gaspillerai votre temps.	I don't want to waste your time.
Aucun pour lequel je gaspillerai votre temps.	I won't waste your time.
Je ne gaspillerai pas vos efforts.	I will not disappoint you.