gaspiller

to waste

Des bâtiments mal conçus gaspillent les ressources naturelles et polluent leur environnement.	Badly designed buildings guzzle natural resources and pollute their surroundings.
C'est un bon mot que les jeunes gens gaspillent.	It's a good word that young people squander.
Sais-tu combien de ‘’cuillères’’ les gens gaspillent chaque jour ?	Do you know how many spoons people waste everyday?
Les fournisseurs d'énergie sont toujours récompensés quand leurs clients gaspillent de l'énergie.	Utilities are still rewarded when their customers waste energy.
La vie, ils la gaspillent, car ils en ignorent la valeur.	They're lavish with life, because they don't know its value.
Si les dieux souffrent dans le ciel, alors les visages des hommes gaspillent loin.	If the gods suffer in heaven, then the faces of men waste away.
Nos vies et nos ressources ne leur appartiennent pas pour qu’ils les gaspillent !	Our lives and our resources are not theirs to waste!
Les ampoules incandescentes démodées gaspillent près de 90 % de leur énergie en chaleur.	Old-fashioned incandescent light bulbs waste up to 90% of their energy as heat.
Si c'est la nourriture qu'ils gaspillent, il faut vraiment qu'on entre.	Man, if that's the food they're throwing away, we really gotta get in there.
Dites leur qu'ils gaspillent leur argent.	Tell them they're wasting their money.
Portable et gaspillent moins d'énergie.	Portable and less energy waste.
Ils gaspillent mon fric !	They're eating up all of my money!
Les pays qui se comportent de cette manière gaspillent notre temps, notre argent et notre potentiel.	Countries which behave in this way are wasting our time, money and potential.
J'ai juste la sensation qu'ils gaspillent de la peinture.	I think it's just a waste of paint.
Nos compagnies gaspillent l'intelligence humaine.	Our organizations are wasting human intelligence.
Ils sont chargés de bloatwares qui gaspillent vos données et la durée de vie de votre batterie.	They were loaded with horrible bloatware that wasted your data and your battery life.
Ils gaspillent leur argent.	Tell them they're wasting their money.
Trop d'annonceurs gaspillent leur argent sur des Yellow Pages annonçant sans considérer d'abord leur stratégie...	Too many advertisers waste their money on Yellow Pages advertising without first considering their marketing strategy.
Avez-vous une idée combien d'argent ces débiles gaspillent chaque mois en loyer, hein ?	Do you have any idea how much money These cubicle monkeys waste each month On rent, huh?
Les culottes d'eau qui restent au fond du réservoir se perdent souvent et se gaspillent.	Sinking pellets that remain at the bottom of the tank will often get lost and wasted.