gaspiller

to waste

On gaspille les plus belles années de notre vie ici.	We're wasting the best years of our lives in here.
Donc la question est, pourquoi gaspille t-il notre temps ?	So the question is, why is he wasting our time?
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.	Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Il présente également une faible consommation et ne gaspille pas d'électricité.	It also features low consumption, and doesn't waste electricity.
S'il n'y a aucune sincérité dans tes mots, ne les gaspille pas.	If there's no sincerity behind your words, don't waste them.
Cela exige de renoncer à tout ce qui gaspille cette puissance.	This requires renouncing everything that wastes this power.
Ne gaspille pas ton énergie à essayer de me changer.	You don't have to waste your energy trying to change me.
C'est la dernière fois que je gaspille mes paroles pour elle.	This is the last time I waste words on her!
Il gaspille son temps et mon argent !	He's wasting his time and my money!
Ana, ne gaspille pas l'eau distillée, c'est cher.	Ana, please don't waste the distilled water, it's expensive.
Va et gaspille tout ça pour ta copine.	Go and squander all of it on your girlfriend.
Il ne gaspille pas son temps en formalités insensées.	He doesn't waste his time on meaningless formalities.
Je ne gaspille pas mon temps, je suis juste... si facilement distrait.	I'm not wasting my time, I'm just... so easily distracted.
Ne gaspille pas les fusées, Elles peuvent nous servir après.	Don't waste the rockets, We might need it later.
Dans le même temps, il gaspille des matières premières et des coûts de production.	At the same time, it wastes raw materials and production costs.
Ne gaspille pas ton temps sur ces choses sans importance.	Don't waste your time on unimportant things.
Cela gaspille également de notre précieux temps, mais que pouvons-nous faire ?	It also wastes some of our precious time, but what can we do?
Au-delà de ce point, la hotte ou le plafond filtrant gaspille de l'énergie.	Above that point, the hood or ventilated ceiling wastes energy.
Ça lui prouvera que je ne gaspille pas ma vie.	It'll prove I'm not wasting my life.
On gaspille le temps d'un médecin avec des choses plus importantes	You waste a doctor's time with more important things.