gaspiller

Ils ont dit qu'il gaspillait de l'argent.	Well, it was because they said he was wasting money.
Il ne le gaspillait pas.	He wasn't wasting it.
Et cependant, malgré sa générosité illimitée, il ne gaspillait jamais et ne faisait pas d'extravagances.	And yet, with all of his unbounded generosity, he was never wasteful or extravagant.
Et cependant, malgré sa générosité illimitée, il ne gaspillait jamais et ne faisait pas d’extravagances.	And yet, with all of his unbounded generosity, he was never wasteful or extravagant.
- ll m'a dit que j'étais surdoué... - il en gaspillait 100 % !	He told me I was an exceptional case... I wasted 100 percent!
On nous a dit combien, actuellement, l'on gaspillait le temps des personnes et que par conséquent, le changement pouvait être bénéfique.	We have been told how, currently, people's time is being wasted and that the changes, therefore, could be beneficial.
Un processus qui, dans l’ensemble de l’entreprise, entravait la productivité et gaspillait des ressources, que ce soit en termes d’heures de travail ou d’espaces de bureau.	A process that impacted productivity and consumed resources, from staff time to office space, from one end of the business to the other.
Rutle Corp gaspillait d'avantage que le gouvernement.	At one stage, they were losing money faster than the British Government.