gaspiller

Elle disait que je gaspillais ma jeunesse.	She said I was wasting my youth.
Il a dit que je gaspillais l'argent.	He said I was wasting money.
Ma femme m'a menacé de divorcer si je gaspillais mon argent là-dessus.	My wife said she'd divorce me if I wasted my money on this.
Comment ai-je pu penser que tu gaspillais cet argent ?	How can I think you would squander the money I gave you that way?
Je crois que je n'avais jamais réalisé que je passais autant de temps à photocopier les devoirs de mes élèves, sans compter la quantité de papier que je gaspillais.	I'm not sure I ever realised how much time I spent photocopying work for students, not to mention the amount of paper.
Oui Je me dis que ce n'est pas anodin, que cette expérience je l'ai vécue pour apprendre à VIVRE, parce qu'à l'époque je déprimais, j'étais paresseuse, je gaspillais le temps... J'étais solitaire.	Yes I tell myself that this experience was not random, it came so that I could learn to LIVE, because at that time I was going through a depression, I was stubborn, I wasted my time - I was a recluse.
Mais tu gaspillais ton énergie.	But the wrong things.
Si tu ne gaspillais pas ton argent aussi inconsidérément, tu en aurais beaucoup plus pour les choses que tu veux vraiment.	If you didn't throw your money about so thoughtlessly, you'd have much more for the things you really want.