gare de triage

Dictionary
Examples

Pour chaque port, gare de triage, terminal de marchandises ou zone de transport de marchandises indiqué au point 7.3.5, les États membres précisent quelles lignes exactement vont être utilisées pour assurer la connexion avec l’un des corridors recensés au point 7.3.4.	For each port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area listed in 7.3.5, Member States shall notify the specific lines to be used to connect it with one of the corridors listed in 7.3.4.
gare/arrêt voyageurs/ terminal fret/jonction/gare de triage/ autre (à préciser)	Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Moi, je vais à Stuttgart, la gare de triage.	I'll take the train in Stuttgart.
Un nœud de voie ferrée situé dans une aire de gare de triage.	A railway node which occurs within a railway yard area.
On dirait une gare de triage.	That looks like a rail yard.
Il court vers la gare de triage.	Suspect is running for the rail yard.
Un objet géographique surfacique utilisé pour représenter les limites topographiques d'une gare de triage.	An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Pour un nœud de gare de triage, l'attribut « formOfNode » doit toujours avoir la valeur « RailwayStop ».	For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Moi, je vais à Stuttgart, la gare de triage. Pour moi, c'est plus délicat, parce que.	I'll take the train in Stuttgart.
Sur cet ancien site de la gare de triage d’Anhalt à Gleisdreick, découvrez des expositions interactives sur de nombreux thèmes, dont le transport et les technologies de communication.	Here, on the site of the old Anhalter freight yard at Gleisdreieck, you can expect exciting interactive exhibits across various fields, including transport and communication technology.
Dans une première phase présentée par le ministère, une gare de triage sera construite jusqu ?à la mise en service du tronçon du nouveau réseau ferroviaire basque entre Astigarraga-Lezo.	In the first phase presented by the Ministry, a railroad yard will be established in Atotxa, until the new Basque railway network between Astigarraga-Lezo enters service.
Aire de gare de triage	Those tools range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments for financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes.
Riverside Park a été agrandi dans les années 80, lorsque Donald Trump a acheté la gare de triage de Penn Central sur laquelle il a construit plusieurs immeubles ainsi que Riverside South.	The park was extended in the 1980s when Donald Trump bought the Penn Central Railyard on which he created a series of buildings as well as Riverside South.
Nous quittons Trieste et prenons un car jusqu’au port de Koper (Slovénie), puis jusqu’à la gare de triage de Divaca, qu’aucune voie ferrée ne reliera jamais à l’Italie.	We leave Trieste and take a coach to the port of Koper (Slovenia), and then on to the freight marshalling yard in Divaca, which no railway will ever link to Italy.
L'application de gestion de triages IBS Dynaman est fondée sur un outil de visualisation de pointe qui restitue le dock et la gare de triage du client par une représentation graphique facile à comprendre.	IBS Dynaman's Yard Management application is based on a state-of-the-art visualization tool that renders a customer's dock and yard in an easy to understand, graphical representation.
« gare de triage » une zone traversée par un certain nombre de voies ferrées parallèles (généralement plus de deux) interconnectées, où les trains sont conduits pour charger/décharger le fret sans interrompre le trafic sur une ligne ferroviaire principale ; —	‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,