garder

Pourquoi ne garderiez pas vos mains pour vous pour une fois ?	Why don't you keep your hands to yourself for once?
Vous la garderiez trois jours par semaine ?	Could you guys keep her three days a week?
Vous garderiez 100 $ pour les efforts.	You would retain $100 for your efforts.
Je savais que vous garderiez mon secret.	I knew you'd keep my secret.
Il a dit que vous me protégeriez, que vous garderiez le secret.	He said you'd protect me. That you'd keep it a secret.
Oh, et je vous serais reconnaissant si vous garderiez tout strictement confidentiel.	Oh, and I would appreciate it if you would keep this strictly confidential.
Elle a dit que vous le garderiez.	She says you'll take over.
Vous garderiez Robespierre à la tête de la France ?	We need a strong government, but not a military dictatorship.
Si vous la connaissiez autant que moi, vous garderiez vos distances.	If you knew her like I do, you would have little to say to her.
- Vous garderiez un secret ?	Can you keep a secret?
-Vous garderiez un secret ?	Can you keep a secret?
Avec le butin, vous garderiez Max ?	If you could walk out of the bank with the money, would you still need Max?
- Vous les garderiez secrets ?	You would keep them secret?
Quand vous êtes devenu PDG, vous m'avez dit que vous me garderiez en mémoire dans le malheureux cas où un siège se libérerai au conseil d'administration.	Back when you became C.E.O., you told me you'd keep me in mind in the unlikely event that a seat opened up on your board of directors.
Vous ne garderiez pas le silence si votre vie en dépendait ?	Wouldn't you keep silent if your life depended on it?
Pourquoi vous ne garderiez pas vos remarques pour vous ?	How about you keep your observations to yourself?
Alors ? Vous le garderiez ?	If you had the money, would you still need Max? Yes, I would.
Dites, vous ne me garderiez pas ici s'il n'y avait pas des chances que j'aie un truc grave, non ?	It works for me. Listen, you guys wouldn't be keeping me here if there wasn't something potentially wrong with me, would you?