garder

Je garderai ton petit secret, mais je connais la vérité.	I'll keep your little secret, but I know the truth.
Je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.	I will keep this picture close to my heart forever.
Je garderai un œil sur la voiture pour vous.	I'll keep an eye on the car for you.
Je garderai un oeil sur elle quand tu seras parti.	I'll keep an eye on her when you're gone.
Dis à Julie que je garderai un œil sur sa mère.	Tell julie I'll keep an eye on her mom.
Je garderai même mon t-shirt sur moi si tu veux.	I'll even keep my shirt on if you want me to.
Je garderai les cages, en mémoire de ta perspicacité.	I'll keep the cages as a memory of your insight.
Je garderai les vôtres aussi, si vous voulez parler.	I'll keep yours, too, if you want to talk.
Peut-être que je te garderai en vie un petit peu.	Maybe I'll keep you alive a little while.
Et je garderai un œil sur le perdu pour toi.	And I would keep my eye on that lostie for you.
Je garderai mes deux yeux dessus, Daniel Jackson.	I will keep both of my eyes on it, daniel Jackson.
Et quand je reviendrai, je te garderai toujours avec moi.	And when I come back, I'll always keep you with me.
Je garderai le plus profond respect pour la vie humaine.	I will maintain the utmost respect for human life.
Je garderai un œil sur lui pendant que vous suivez Mme Drake.	I'll keep an eye on him while you follow Mrs. Drake.
Et c'est quelque chose que je garderai toujours dans mon cœur.	And that is something I will keep in my heart forever.
Je garderai mes deux yeux dessus, Daniel Jackson.	I will keep both of my eyes on it, Daniel Jackson.
Je garderai votre secret et nous sauverai tous les deux.	I'll keep your secret and I'll save us both.
Dis que c'est possible, et je garderai ton secret.	Just say you can do that, and I'll keep your secret.
J'y garderai un oeil le tant que tu emménages.	I'll keep an eye on it till you move in.
Bien sûr, je ne garderai pas l'argent si je le fais.	Of course, I wouldn't keep the money if I did.