garder

Pas celle que tu gardais pour donner à ta fille.	Not the one you were saving to give your daughter.
Je gardais les yeux fermés, mais elle a tout vu.	I kept my eyes closed, but she saw it all.
Vous pensiez vraiment que je gardais mes serveurs ici ?	Did you really think I would keep my servers here?
Si je gardais les paiements, la forclusion serait décidée.	If I kept up the payments, the foreclosure would be decided.
Tu sais ce qui m'arriverait si je le gardais ?	You know what would happen to me if I kept it?
C'est pour ça que je gardais Nick loin de lui.	That's why I was keeping Nick away from him.
C'était une hypothèse que je gardais pour moi, mais...	It was a theory I was keeping to myself, but...
Ouais, ben je les gardais pour une occasion spéciale.	Yeah, well, I was saving them for a special occasion.
Je la gardais justement pour un couple comme vous.	I've been saving it for a couple just like you.
Peut-être que si tu la gardais sur sa jambe.	Maybe if you kept her on her leg.
Que ferais-tu si je la gardais ici avec moi ?	What would you do if I just keep her here with me?
Tu gardais la salle d'interrogatoire ce matin, n'est-ce pas ?	You were guarding interrogation this morning, weren't you?
Et où tu les gardais toutes ces années ?	And where'd you keep it all those years?
Je le gardais pour le retour de mon mari, mais...	I was saving it for my husband's return, but...
Je suppose que je gardais juste le meilleur pour la fin.	I guess I was just saving the best for last.
Je n'ai pas dit que je gardais les autres 50 %.	I didn't say I was keeping the other 50%.
Au pire, je vendrai le studio que je gardais pour toi.	At worst, i'll sell the apartment i was keeping for you.
Tu as dit que tu ne gardais pas de secrets.	You said you weren't keeping any secrets.
Je gardais ça pour un jour de pluie.	I was sort of saving it for a rainy day.
Je gardais un œil sur mon neveu.	I was keeping an eye on my nephew.