garder

Même ces derniers, quand ils étaient interrogés, gardaient son secret.	Even these, when they had to report, kept his secret.
Cette salle où ils gardaient les malades mentaux criminels était dangereuse.	That ward where they kept the criminally insane was dangerous.
Elles nous gardaient juste au bord de la vie.	They kept us just on the verge of life.
Les corsaires gardaient leurs affaires dans une malle.	The corsairs would keep their belongings in a chest.
La salle où ils gardaient les malades mentaux criminels était dangereuse.	That ward where they kept the criminally insane was dangerous.
Comme leurs autres secrets, Ils gardaient ça enterré.	Like the rest of their secrets, they kept it buried.
lls me gardaient en garantie pour avoir leur fric.	They kept me in warranty for their money.
Il m'a dit qu'ils me gardaient dans l'équipe.	He told me that they're saving my place on the team.
Les jeunes filles gardaient sa photo sur leur cœur.	And girls put his picture next to their hearts.
Voilà ce que tes amis gardaient. Pour les pauvres.	That's what your lot was keeping. For the poor.
Ces gants gardaient ses mains au chaud.	These gloves kept her hands warm.
Les mineurs, chapeau bas, gardaient un profond silence.	The miners, cap in hand, kept a profound silence.
On m'a dit que des gens gardaient leur fortune chez eux.	I've heard of people hiding their fortune in their homes.
Certains d'entre eux escortaient Adam et d'autres gardaient le jardin d'Eden.	Some of them escorted Adam and some others guarded the Garden of Eden.
C'est ici qu'ils gardaient ma mère.	This is where they kept my mother.
J'essayais de me déplacer mais ils me gardaient à l'étroit.	I was trying to move away but they had me closed in.
Les Pharisiens gardaient ces règlements de façon très stricte.	Pharisees kept those regulations very strictly.
Les soldats gardaient le pont.	The soldiers were guarding the bridge.
Les pharisiens et les scribes ne gardaient pas la loi de cette façon.	The Pharisees and the scribes did not keep the Law this way.
Les soldats gardaient le pont.	The soldiers guarded the bridge.