garantir

to guarantee

Vous garantirez ainsi la bonne hygiène de votre chinchilla.	With them the hygiene of your chinchilla is guaranteed.
Vous garantirez ainsi les performances et la durabilité optimales des robots Lely Astronaut et Lely Discovery.	This will ensure you the best possible performance and durability of the Lely Astronaut and Discovery.
En commençant vos projets avec ces recommandations en tête, vous ne garantirez pas la sécurité de votre système, mais vous contribuerez à l'améliorer.	By starting out with this mindset, you won't guarantee the security of your system, but you can help improve it.
Les cartouches d'encre de standard international sont disponibles auprès des meilleurs revendeurs et vous vous garantirez ainsi la longévité de l'utilisation de votre cadeau.	The ink cartridges of international standard are available at the appropriate retailers and this will guarantee the longevity of your promotion.
Cependant, vous tous dans cette vie terrestre, avez votre principal souci d’être aussi efficace que possible, et avec cela vous garantirez votre vie éternelle.	However, you all in this earthly life, have your prime concern in being as effective as you can be, and with that you will insure your eternal life.
Vous le garantirez, hein ?	You'll guarantee that, will you?
J'espère que vous nous le garantirez parce que je ne veux pas que mon collègue persuade le groupe du PPE-DE de voter contre le rapport de M. Lannoye demain.	I hope you will assure us of this because I do not want my colleague here to persuade the PPE-DE Group to vote against the Lannoye report tomorrow.
Pour éviter le stress du déménagement, planifiez-le suffisamment à l'avance, vous bénéficierez ainsi d'une plus grande organisation et vous garantirez une plus grande efficacité lors de celui-ci.	To avoid the stress involved in moving home, plan everything sufficient time in advance to ensure you benefit from being better organized and that the removal is carried out efficiently.