gangue

Dictionary
Examples

Il paraîtrait que peut-être quartz, la gangue la plus commune de l'or veine, a été signifié.	It would seem that perhaps quartz, the most common gangue in gold veins, was meant.
Le fait qu'une telle gangue se forme ou non semble être une question de chance.	If it does or not seems a matter of luck.
Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des carbonates employés.	These values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.
Les valeurs obtenues sont corrigées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des matières carbonatées employées.	The derived values shall be adjusted in accordance with the moisture and gangue content of the applied carbonate materials.
CMC est utilisée en tant qu'inhibiteurs de la gangue de silicate de plomb pour empêcher la séparation du cuivre et du plomb.	CMC is used as silicate gangue inhibitors to inhibit lead in the separation of copper and lead.
L'usage de bille pour la gangue des veines de l'or est une erreur évidemment ; le quartz a été voulu dire évidemment.	The use of marble for the gangue of gold veins is evidently an error; quartz was obviously meant.
Dans le cas de la méthode fondée sur les matières entrantes, les valeurs de la teneur en carbonates sont corrigées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des matières.	For the input based methodology, carbonate content values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the material.
Au début la métallurgie d'or a n'impliqué probablement rien de plus que de séparer le métal par la gravité du rebut des placers et du quartz ou autre gangue des veines.	The early metallurgy of gold probably involved little more than separating the metal by gravity from the dross of the placers and the quartz and other gangue of veins.
Les mineurs utilisaient ce lavoir pour séparer le minerai de la gangue.	The miners used this buddle to separate the ore from the gangue.
A ces déficiences s'ajoutait la carence en matières premières de qualité suffisante : une bonne gangue de minerai et un charbon de terre de qualité.	In addition to these shortcomings there was a shortage of raw materials-iron ore and coal-of sufficient quality.
Dans la dernière partie du 18e siècle et la plus grande partie du 19e siècle le processus de la javellisation a été utilisé largement pour extraire l'or de la gangue.	In the latter part of the 18th century and the greater part of the 19th the chlorination process was used extensively.
Dans le cas de la méthode fondée sur les matières entrantes, les valeurs de la teneur en carbonates sont corrigées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des matières.	By way of derogation from section 4 of Annex II, tier 1 for the emission factor shall be defined as follows:
De durs combats attendent donc les prolétaires d’Egypte ; pour les mener dans les meilleures conditions, il leur faudra se dégager de la gangue interclassiste nationalo-religieuse et s’organiser sur des bases indépendantes de classe.	Tough battles thus await the proletarians of Egypt; to carry them out under the best conditions, it will be necessary for them to separate themselves from the interclassist national-religious sludge and to organize themselves on independent class bases.