gangplank

Dictionary
Examples

Stay near this gangplank. I'll go nearer the other one.	Restez là. Je vais près de l'autre passerelle.
She walked across the gangplank that straddled the two ships, and Jace followed.	Elle traversa la passerelle qui reliait les deux navires, suivie de près par Jace.
I saw him walk up the gangplank.	Je l'ai vu emprunter la passerelle.
Watch your step on the gangplank.	Attention sur la passerelle !
Watch your step up the gangplank.	Attention sur la passerelle.
The hotel is built by two independent buildings but connected by a gangplank, from which it is possible to accede to Tiberia's Thermal baths.	L'hôtel est formé par deux édifices indépendants mais connectés par une passerelle, depuis laquelle on peut accéder aux Thermes de Tiberia.
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank—clucking, gossiping as chickens will—and they make a beeline for the cow patties.	Il remorque cela dans l'enclos trois jours plus tard et ouvre la passerelle, la baisse et 350 poules défilent sur la passerelle -- gloussant et caquetant comme le font les poulets. Et ils filent tout droit vers les bouses de vache.
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank—clucking, gossiping as chickens will—and they make a beeline for the cow patties.	Il remorque cela dans l'enclos trois jours plus tard et ouvre la passerelle, la baisse et 350 poules défilent sur la passerelle — gloussant et caquetant comme le font les poulets. Et ils filent tout droit vers les bouses de vache.
Some cargo would be disembarked onto the dock down the gangplank.	Certaines marchandises étaient débarquées sur le quai en descendant la passerelle.
The captain went up the gangplank onto the ship.	Le capitaine monta à bord du navire par la passerelle.
The sailor standing next to the gangplank called "All aboard!"	Le marin debout à côté de la passerelle cria « Tous à bord ! »
The gangplank is secured to the pier by means of a hooking system.	La passerelle est fixée au quai au moyen d’un système d’attaches.
When you walk up that gangplank, you know you're gone.	Rien qu'en passant cette passerelle, on savait qu'on était partis.
Don't let the gangplank hit you on the way out.	Faites attention à ne pas tomber de la passerelle.
I fell in love with you the day you walked up that gangplank.	Je suis tombé amoureux de vous le jour où vous êtes montée à bord.
But, you see, it hurts because I saw you too when I came up the gangplank.	Mais ça blesse parce que je t'ai vu aussi quand je suis montée à bord.