gamekeeper

Dictionary
Examples

He's not my young gamekeeper.	Ce n'est pas mon jeune garde-chasse.
Oh, yes. As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by.	En tant que garde-chasse, on manque sûrement d'air.
He's a sort of gamekeeper.	Une sorte de garde-chasse.
The wife was found late at night by a gamekeeper on that bridge.	Mme Gibson est retrouvée tard le soir, sur ce pont, par le garde-chasse.
It was named after gamekeeper Svoboda, who had lived in the Na Hvězdě lodge for many years.	Elle reçut son nom d´après le garde-chasse Svoboda qui habita pendant de longues années la maison de Na Hvězdě.
The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.	Dans les cas où ces procédures ne sont pas indépendantes de l’organisme chargé de prendre la décision administrative en question, chaque partie assure que les procédures permettent effectivement de procéder à un réexamen objectif et impartial.
The gamekeeper has permission to scare foxes away.	Le garde-chasse a la permission d'effrayer les renards.
The gamekeeper is looking after an ill llama right now.	Le garde forestier s'occupe en ce moment d'un lama malade.
The gamekeeper fed the pheasants.	Le garde-chasse a nourri les faisans.
When the gamekeeper caught him red-handed, the man said he had become a poacher so he could feed his family.	Lorsque le garde-chasse l'a surpris en flagrant délit, l'homme a dit qu'il était devenu braconnier afin de pouvoir nourrir sa famille.
He's a young gamekeeper, in't he?	C'est un jeune garde-chasse, non ?
You are sure that there isn't a gamekeeper, someone from the village, maybe?	-Vous êtes sûre qu'il n'y a pas de garde-chasse ?
I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’.	Je ne remets pas ses compétences en question, notamment parce que sa nomination la placerait dans une situation de « chasseur devenu gibier ».
The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.	La personne formée pourrait également être le garde-chasse s'il fait partie de l'équipe de chasse ou s'il se trouve à proximité immédiate du lieu où se déroule la chasse.
My father was a gamekeeper and lived in the cottage that went with the job.	Mon père était garde-chasse et il habitait dans la maisonnette qui allait avec l'emploi.
The gamekeeper made it clear to the group that it is strictly forbidden to hunt any kind of wild birds in this area.	Le garde-chasse a clairement indiqué au groupe qu'il est strictement interdit de chasser tout type d'oiseaux sauvages dans cette zone.
In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.	Dans ce dernier cas, le chasseur doit présenter le gibier sauvage au garde-chasse et l'informer de tout comportement anormal qu'il aurait constaté avant sa mise à mort.
Gamekeeper here since I was a boy.	Kincade est le gardien depuis mon enfance.
The Gamekeeper at Home (1878)	(1878) Une Page d'amour