galvanize

galvaniser

Our committee now feel that it is time that the Commission galvanizes us into action in this area.	Notre commission est à présent d'avis que la Commission devait s'activer énergiquement dans ce domaine.
It promotes a deeper sense of ownership and galvanizes resources for meeting social and community needs.	Cela renforce le sentiment d'autonomie et contribue à galvaniser les énergies nécessaires pour répondre aux besoins sociaux et communautaires.
There are mainly 11 Rudras, whose work galvanizes matter into activity and thus brings about the different states of matter.	Il y a principalement 11 Rudras, dont le travail galvanise la matière dans l'activité et apporte ainsi les différents états de matière.
As he strives through the path towards the pro league, from infancy to adulthood, his passion for the game galvanizes all of those around him.	Comme il cherche à travers la voie de la ligue pro, de la petite enfance à l'âge adulte, sa passion pour le jeu galvanise tous ceux qui sont autour de lui.
Many of them undertake efforts specifically through media and advocacy to mobilize awareness that galvanizes policy actions and attitudinal change.	Nombre d’entre elles déploient des initiatives spécifiques par le biais des médias et d’activités de plaidoyer pour intensifier la sensibilisation en vue de promouvoir les actions politiques et les changements de comportement.
An immensely rich country, as its name suggests, and with a diversity that galvanizes the traveler who comes here, with a whirlpool of culture and nature that's quite unique throughout the world.	Un pays immensément riche, comme le suggère son nom, et d'une diversité telle qu'elle galvanise le voyageur qui y séjourne, par un tourbillon culturel et naturel unique au monde.
To these ends, Maya Pedal galvanizes the use of machines that are built from bicycle parts that they distribute in Guatemala at the cost of production to grassroots organizations and Mayan indigenous community groups.	À cette fin, Maya Pedal galvanise l’utilisation de machines construites à partir de bicyclettes qu’ils distribuent à prix coûtant à des organisations de base et des groupes communautaires indigènes mayas du Guatemala.
The Government will be the agent that galvanizes the efforts and energies needed to rebuild what the terrorists and their partners, financial backers and supporters have destroyed, and to restore security and stability to the Syrian people.	Au contraire, ces actes galvaniseront les ambitions et les énergies nécessaires pour reconstruire ce qu'ont détruit les terroristes et leurs alliés et ceux qui les financent et les soutiennent, et aider le peuple syrien à vivre à nouveau dans la paix et la stabilité.