galvanize

galvaniser

It also provided the necessary leadership to galvanize international action.	Il a également donné l'impulsion nécessaire pour galvaniser l'action internationale.
The activities of human rights defenders galvanize action and spur change.	Les activités des défenseurs des droits de l'homme mobilisent l’action et incitent au changement.
To that end, we must galvanize the necessary resources in a timely manner.	À cette fin, nous devons mobiliser les ressources nécessaires, et ce, de façon opportune.
How can least developed countries galvanize domestic resources to finance their development?	Comment les pays les moins avancés peuvent ils galvaniser leurs ressources intérieures pour financer leur développement ?
The President made effective decisions and was able to galvanize the national will.	Le Président du pays a pu prendre des décisions effectives et galvaniser la volonté nationale.
It's copper and galvanize.	C'est en cuivre et en galvanisé.
The role—indeed, the responsibility—of the international community is to galvanize that modernization process.	Le rôle, que dis-je, la responsabilité, de la communauté internationale consiste à galvaniser ce processus de modernisation.
If we can focus our efforts, mobilize resources, galvanize the political will, that step change is possible.	Si nous pouvons concentrer nos efforts, mobiliser des ressources, galvaniser la volonté politique, ce changement progressif est possible.
We hope that the latest developments in Liberia will provide an opportunity to galvanize national reconciliation.	Nous espérons que les derniers faits, hélas malheureux, survenus au Libéria offriront une occasion de galvaniser la réconciliation nationale.
It is a movement to galvanize people for action towards development.	Il s'agit d'un mouvement destiné à les galvaniser de manière à les pousser à agir dans le sens du développement.
The main strategy should be to galvanize actions around this vision rather than use punitive measures.	La principale stratégie devrait consister à centrer ces initiatives sur cette notion plutôt que sur l'application de sanctions.
The first challenge is therefore to galvanize political support to get the pending Fourth Amendment approved.	Le premier défi consiste donc à mobiliser le soutien politique nécessaire à l'approbation du quatrième amendement.
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.	Et j'ai utilisé le galvanisé et le cuivre dans un diamètre très fin pour qu'il fasse une boucle.
To galvanize resources, Fast Track calls for renewed commitment and innovative financing.	Pour mobiliser ces ressources, le rapport en appelle à un renouvellement des engagements et à des solutions novatrices de financement.
In this case more organization was needed to galvanize the many groups that were fighting against the drilling.	Dans ce cas précis, une plus grande organisation était nécessaire pour galvaniser les nombreux groupes qui se battaient contre les explorations.
However, the basic issues that galvanize these groups, such as high unemployment, still need to be addressed.	Les problèmes fondamentaux, comme le chômage élevé, qui les poussent à l'action, restent cependant à régler.
A visit to those bodies from the Chairperson of the Peacebuilding Commission might help galvanize support.	Une visite à ces organes par le président de la Commission de consolidation de la paix pourrait contribuer à galvaniser l'aide.
Uganda supports the creation of an effective mechanism that will galvanize the various efforts to find a lasting solution to this problem.	L'Ouganda appuie la création d'un mécanisme efficace qui stimulera les divers efforts faits pour trouver une solution durable à ce problème.
He also welcomed the forthcoming Special Session of the General Assembly which should serve to galvanize further international support.	Il se félicite également de la prochaine session spéciale de l'Assemblée générale qui servira à mobiliser davantage l'appui international.
Members of the Peacebuilding Commission should use their individual and collective resources to galvanize additional support.	Quant aux membres de la Commission de consolidation de la paix, il doivent utiliser leurs ressources individuelles et collectives pour mobiliser un soutien supplémentaire.