galvaniser

to galvanize

Huilé, soufflage de sable, galvanisant, peinture, coupant en tant que votre demande.	Oiled, sand blasting, galvanizing, painting,cutting as your request.
Comme lors des précédentes marées, l’avant se mit à flotter, galvanisant les espoirs.	As during the previous tides, the front began to float, reviving hope.
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	It's a good feeling, isn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	There... it feels good, doesn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feeling pretty good, aren't you?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Doesn't it feel good?
Pour cette raison, il est important que le Parlement européen continue de jouer un rôle galvanisant dans ce domaine, par exemple, par le biais de rapports comme celui de M. Cappato.	For this reason, it is important that the European Parliament continues to play a galvanising role in this area, for example with reports like the one by Mr Cappato.
La société civile, les médias locaux et internationaux, de même que les organisations régionales et sous-régionales peuvent jouer un rôle utile en galvanisant la communauté internationale pour la faire intervenir en temps utile.	Civil society, local and international media and regional and subregional organizations can play a useful role in galvanizing the international community into taking action in a timely manner.
Dans le cadre des préparatifs de la session, Brende a parcouru le monde, parlant à divers ministres, se réunissant avec les communautés locales et les responsables de l'exécution des projets, et galvanisant l'intérêt des agences des Nations Unies et du secteur privé.	In preparation for the session, Brende crisscrossed the world, speaking to ministers across portfolios, meeting with local communities and project implementers, and galvanizing the interest of UN agencies and the private sector.
L’une de nos fonctions essentielles consiste à diriger et à coordonner l’action sanitaire internationale en favorisant la collaboration, en mobilisant des partenariats et en galvanisant les efforts déployés par différents acteurs de la santé pour faire face aux difficultés sanitaires nationales et mondiales.	WHO One of our core functions is to direct and coordinate international health work by promoting collaboration, mobilizing partnerships and galvanizing efforts of different health actors to respond to national and global health challenges.
Or, comme l'a dit Krishnan dans son discours galvanisant fait en hindi, le taux de condamnations pour viol a connu une baisse, passant de 46 % en 1971 à 26 % en 2012.	Meanwhile, in her rousing speech, delivered in Hindi, Krishnan says the conviction rate of rapists has been on the decline, from 46% in 1971 to 26% in 2012.
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	It feels good, doesn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels good, son, don't you?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels good, doesn't it? Yep.
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels pretty good, doesn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels good, doesn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels right, doesn't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	Feels good, don't it?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	That feels good, right?
C'est galvanisant, n'est-ce pas, soldat ?	It feels good, huh?