gallo-romain

Dictionary
Examples

Des demeures royales successives s'élèvent sur le site du palais gallo-romain à la pointe aval de l'Île de la Cité.	Royal residences were erected on the site of the Gaul-Roman palace on the downriver tip of Île de la Cité.
On y trouve également les dix chefs d’œuvre de la Collection Louis et Evelyn Franck, un très joli musée gallo-romain et une collection de voitures anciennes.	It also houses the ten masterpieces of the Louis and Evelyn Franck Collection, a very nice Gallo-Roman museum and a collection of old cars.
Visiter le Musée Vesuna, musée très contemporain dessiné par Jean Nouvel, et consacré au Périgueux gallo-romain, au pied de la Tour de Vésone.	Visit the super-contemporary Musée Vesuna designed by Jean Nouvel and dedicated to telling the story of Gallo-Roman Périgueux at the foot of the Tour de Vésone.
Situé dans le cadre verdoyant de la vallée de la Vonne, le sanctuaire de Sanxay est l'un des ensembles monumentaux les mieux conservés et les plus importants du monde gallo-romain.	In the green Vonne Valley, the Sanxay Sanctuary is one of the largest and best conserved Gallo-Roman sites.
Le parc archéologique est constitué d'un théâtre, considéré comme le plus ancien de Gaule, et d'un odéon gallo-romain, dont la juxtaposition est unique dans le monde antique.	The archaeological park is made up of a theatre, considered the oldest example of Gaulish theatres, and a Gallo-Roman Odeon which is unique in itself.
Le musée gallo-romain de Fourvière, qui comprend également un théâtre et un odéon romains, tous deux classés au patrimoine mondial de l'Unesco, compose le premier ensemble archéologique de France.	The Fourvière Gallo-Roman Museum, which includes a Roman amphitheatre and odeon, both classed as Unesco world heritage monuments, is the most important archaeological complex in France.
Ce site historique gallo-romain est situé au c ?ur de la région rurale du Périgord Noir, à 7 kilomètres de Sarlat.	This historic Gallo-Roman site is located in the heart of the rural Perigord Noir region, 7 km from Sarlat.
Description A 30 kilomètres au sud de Lyon,capitale des Gaules, à 10 kilomètres de Vienne ville romaine,célèbre pour son musée Gallo-Romain et son Festival de Jazz en juillet.	Description 30 kilometers south of Lyon, capital of Gaul, 10 kilometers from Vienna Roman city, famous for its Gallo-Roman museum and its Jazz Festival in July.
Tous proche du site pittoresque du théatre Gallo-Romain des Bouchauds, nos hébergements sont aménagés dans une ancienne ferme Charentaise, aujourd'hui restaurée dans un hameau paisible d'ou s'exale le charme des vieilles pierres.	All close to the picturesque site of the Gallo-Roman theater Bouchauds, our accommodation is located in a Charentais farmhouse, now restored in a peaceful hamlet of s'exale or the charm of old stones.
Le musée Gallo-romain de Fourvière et le site archéologique occupent les pentes de la colline de Fourvière de Lyon, jadis situé au centre de la ville romaine de Lugdunum, fondée en 43 avant Jésus-Christ.	The Musée Gallo-Romain de Fourvière and the archaeological site are located on the slopes of the Fourvière hill in Lyon, which was once the centre of the Roman city Lugdunum, founded in the year 43 B.C.
LYON LA ROMAINE. Le musée Gallo-romain de Fourvière et le site archéologique occupent les pentes de la colline de Fourvière de Lyon, jadis situé au centre de la ville romaine de Lugdunum, fondée en 43 avant Jésus-Christ.	The Musée Gallo-Romain de Fourvière and the archaeological site are located on the slopes of the Fourvière hill in Lyon, which was once the centre of the Roman city Lugdunum, founded in the year 43 B.C.
Sur le même site se trouve le Musée du Moulin des Bouillons, bastide provençale implantée sur un site gallo-romain du Ier siècle après J.C.	On the same site you will find the Museum of the History of Glass and Stained glass.
Boutique Hotel Caelus VII profite d'un emplacement privilégié en plein cœur de Tongres, à moins de 5 minutes en voiture de Musée gallo-romain et Musée du béguinage Beghina.	Room 8.5 A stay at Boutique Hotel Caelus VII places you in the heart of Tongeren, steps from Ambiorix Statue and Tongeren Flea Market.
Le Mas des Sages est situé au cœur d’un charmant petit village gallo-romain entouré de garrigue et de vignes, à 8 km du Duché d’Uzès et 25 km de Nîmes.	Le Mas des Sages is well-situated in the heart of a charming gallo roman village, surrounded with garrigue and vineyards, at 8 km from Uzès and 25 km from Nîmes.