gâcher

to spoil

Switch to English results

Wow. Okay, non je ne... Je ne gache rien du tout.	Wow. Okay, no, I'm not... I'm not raining on anything.
Je t'en prie, ne le gache pas en laissant cette porte nous séparer.	Please don't make us spend it with this door between us.
Ouais, c'est pourquoi je ne gache pas une occasion de faire des choses bien, Dan.	Yeah, that's why I don't mess around with doing anything good, Dan.
S'il te plait, ne gache pas tout	Please don't mess it up.
S'il te plait, ne gache pas tout	Please don't ruin it.
Ca ne gache rien.	But it's not unpleasant.
Bon, m... Me... Mais ne me le gache pas !	Don't ruin it for me!
Le Père Gache, curé du voisin village de Champdor, fit la même chose.	So did Fr. Gache, parish priest of the neighbouring village of Champdor.
Ce fut le Père Gache qui avertit le Frère Gabriel que son œuvre était sur le point de périr s’il ne revenait pas immédiatement à Belmont.	It was father strike which warns brother Gabriel that his work was about to perish if he did not immediately return to Belmont.
Pilote professionnel depuis 1983, Philippe Gache a d'abord fréquenté les paddocks de presque toutes les disciplines sur circuit, de la Formule 3000 aux 24 heures du Mans ou aux 500 miles d'Indianapolis.	As a professional race car driver since 1983, Philippe Gache has competed in nearly all the different forms of circuit racing, from Formula 3000 to the 24-Hours of Le Mans and the Indianapolis 500.
Ajoutez vos lieux favoris à rue Auguste Gaché Grenoble.	Add your favorites places to rue Auguste Gaché Grenoble.
Ça devait être quelque chose qui aurait gâché sa carrière.	It had to be something that would've ruined his career.
Mais j'avais déjà tout gâché entre toi et ton père.	But I'd already spoiled everything between you and your father.
Choisir le verre gâché pour vos fenêtres est un choix futé.	Choosing tempered glass for your windows is a smart choice.
Mais tu as assez gâché ton temps et mon argent.	But you have wasted enough of your time and my money.
Pour une fois dans ta vie, ne gâche pas ça.	For once in your life, don't ruin it.
Vous et les gens comme vous avez gaché ma vie.	You and people like you have wasted my life.
Retrouvez tous les loisirs à rue Auguste Gaché Grenoble.	Find all activities in rue Auguste Gaché Grenoble.
Elle a gâché la vie quotidienne de nombreux Italiens.	It has blighted the daily lives of many Italians.
Le ronflement gâche les nuits de millions de Français.	The snoring spoils the nights of millions of French people.