gêner

to bother

Et si vous voulez me virer, ne vous gênez pas.	And if you want to throw me out, why don't you?
Jane, ne vous gênez pas pour rebondir à tout moment.	Jane, feel free to jump in any time.
On a du boulot et vous nous gênez.	Look, we got a job to do, and you're obstructing.
Par exemple, tous ceux que vous gênez dans le métro.	For example, if you are sitting on the subway.
Si vous pensez faire mieux, ne vous gênez pas.	If you think you can do better, be my guest.
En gardant le silence, vous gênez l'enquête. C'est un crime.	By not talking, you're interfering with an investigation and that's a crime.
Si jamais vous vouliez remettre ça, ne vous gênez pas.	If you ever want to set me up again, feel free.
Ne vous gênez pas de m'appeler jour ou nuit à ce numéro	Well, you feel free to call me day or night at this number.
S'il vous plaît, restez sur le côté, vous gênez le passage.	Please step aside, you are blocking the way.
Si vous voulez prendre une photo, ne vous gênez pas.	Why don't you take a picture? It'll last longer.
Ne vous gênez pas si vous avez une explication.	You got an explanation, don't keep it to yourself.
Ne vous gênez pas pour moi.	You guys don't have to worry about me.
Je ne fais pas exception. Ne vous gênez pas.	Don't make me an exception. Don't hold back.
Si vous voulez partir, ne vous gênez pas.	If you want to leave, just go.
Ne vous gênez pas pour moi. La porte est ouverte.	Oh, it's nothing to do with me, you'll find the door open.
Non, vous me gênez pas.	No, you don't bother me.
Si vous voulez rester ici et le découvrir, ne vous gênez pas.	You want to stop and figure it out, be my guest.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't you worry about me.
S'il vous plaît, ne vous gênez pas pour la regarder si vous le voulez.	Please, feel free to watch it if you like.
Vous gênez pas pour nous.	You don't have to worry about us.