gêner

to bother

Tu es sûre que je ne te gênerais pas ?	Are you sure I wouldn't cramp your style?
Je ne le gênerais plus, il pourra faire ce qu'il voulait.	I can't stop him now. He's doing what he wanted.
Où je ne gênerais plus le conseil d'administration.	Place to keep me from causing the board any more trouble.
Je ne vous gênerais plus !	I won't bother you anymore!
Je ne serais que de passage, je ne vous gênerais pas.	I'd only come for a visit, and I wouldn't be a bother.
Pourquoi je me gênerais ?	Why would I be bothered?
Et pourquoi tu te gênerais ?	And why wouldn't you?
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I think I would just bother him.
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I believe it might upset her.
Je vous gênerais.	I'd just be in the way.
Tu nous gênerais.	You'd only get in the way.
Pourquoi je me gênerais ?	Well, why shouldn't I?
Tu me gênerais.	Wait for me here.
Ca te generais de faire du café ?	Do you mind making some coffee?
Ça vous gênerais de me dire ce qui se passe ?	Mind letting me in on what's going on out there?
Au début, j'ai cru que tu me gênerais dans mon travail.	I thought you'd hamper my work.
Et je ne me gênerais pas pour le faire au bon moment.	And don't think I won't tell it in the right places.
J'ai l'impression que je le gênerais beaucoup.	I think I'd cramp his style.
Bien sûr que cela me gênerais.	Of course I mind.
Je ne me gênerais pas.	I, on the other hand, might.