gêner

Quand il reviendra, je ne vous gênerai plus.	When he comes back... I won't get in the way.
Ne t'en fais pas, je ne te gênerai plus.	Don't worry. I won't embarrass you anymore.
Ne vous en faites pas. Je gênerai pas.	Oh, don't mind me, I won't get in the way.
Si tu touches au moindre truc, je me gênerai pas !	If you touch anything in there, that's exactly what I'll do!
Je ne vous gênerai pas longtemps.	I won't bother you for long.
Je m'en vais, mais ne t'inquiète pas, je ne te gênerai pas.	I'm out, but don't worry, I won't stand in your way.
Je retournerai au village. Là, je gênerai plus.	I'm going back to the village, where I won't be a nuisance.
Ne t'en fais pas, je ne te gênerai plus jamais !	Well, you don't have to worry about me embarrassing you ever again!
Je ne vous gênerai pas.	I won't get in your way.
Promis, je ne gênerai pas.	I promise I won't get in the way.
Je ne vous gênerai pas.	I won't be in your way.
Je ne te gênerai pas.	I won't get in your way.
Je ne te gênerai pas.	I'm not going to stand in your way.
Je ne te gênerai pas.	No I won't get in your way.
Je ne te gênerai pas.	I won't be in your way.
Je ne te gênerai plus.	I won't bother you anymore.
Je ne vous gênerai pas.	I won't bother you.
Je ne gênerai pas !	I won't get in the way.
Je ne te gênerai pas.	I won't stand in your way.
Je ne gênerai pas.	I won't get in the way.