gêner

Tu es sûre qu'elle ne te gênera pas ?	Are you sure she won't be a hindrance to you?
Ça ne le gênera pas qu'elle ait travaillé ici.	It won't bother him that she used to work here.
Mais soyez rassuré, il ne gênera pas nos projets.	But don't worry, it won't interfere with our plans.
Vous êtes sûre que ça ne gênera pas Clark ?	Are you sure that Clark won't mind?
Rien ne gênera la montée de ma puissance.	Nothing will hinder the rise of my power.
J'espère que ça ne gênera pas vos autres patients.	I hope it doesn't offend your other visitors.
Oui, j'espère que ça ne gênera pas son mari.	Yeah, I hope her husband doesn't mind.
De toute façon, ça ne gênera pas les Stones.	It won't hurt the Stones in any way.
Je vous assure que ça ne les gênera pas.	But I assure you, they won't mind a bit.
Bon, alors ça ne le gênera pas.	Well, then he won't be bothered by this.
Cela vous gênera pour écrire, n'est-ce pas ?	That'll interfere with your writing, won't it?
Mais toi, ça te gênera pas, hein ?	But that's gonna be okay with you, isn't it?
Mais si vous avez ce qu'il faut, le rythme ne vous gênera pas.	But if you've got the right stuff, the pace won't bother you.
Ça ne le gênera pas que je me serve tout seul.	He won't mind if I help myself.
Ample et avec des fentes sur les côtés, il ne vous gênera pas dans vos déplacements.	Ample with slits on the sides, it will not hinder you in your movements.
Cela ne me gênera pas pour écrire.	It won't interfere with my writing.
Je pense que ça ne le gênera pas.	I don't think this dude cares.
Je pense que ça ne le gênera pas.	Oh, I don't think she'll mind.
Je pense que ça ne la gênera pas.	I don't think this dude cares.
Je pense que ça ne la gênera pas.	Oh, I don't think she'll mind.