gêner

to bother

Je ne sais pas pourquoi ce qui me gênait beaucoup.	I don't know why that bothered me so much.
Ce n'est pas la douleur qui me gênait le plus.	It wasn't the pain that bothered me so much as...
Au début, ça ne me gênait pas, A propos de l'argent.	At first it didn't bother me, The money thing.
Ce qui me gênait, c'est quelle était trop jeune pour moi.	What worried me was, was she young enough for me?
Personne ne m'a forcée à faire quelque chose qui me gênait.	No one's forced to do anything they're uncomfortable with.
Daphne a demandé si ça gênait qu'il vienne ici.	Daphne asked if it was all right for him to come over.
J'ai dit que ça ne me gênait pas.	I said it doesn't bother me.
Tu t'es débarrassé d'elle car elle te gênait.	You got rid of her because she got in your way.
Il était gentil, ça ne me gênait pas.	He was nice enough, so I didn't mind.
Vous aviez raison de dire que le travail me gênait.	You were right when you said work was getting in the way.
Mais ça ne me gênait pas.	But that did not bother me .
Je suis sûr que ça ne le gênait pas.	I'm sure it didn't hurt.
Ça ne me gênait pas. Ça ne le gênait pas.	It didn't bother me. It didn't bother him.
Il n'est pas épuisé. Voilà ce qui le gênait.	Oh, he's not exhausted. Here's the problem.
Je ne savais pas que ça te gênait.	Didn't know that bothered you.
Je sentais qu'elle me gênait parfois.	I felt she annoyed me sometimes.
Ca ne me gênait pas, avant, de ne te voir que le week-end.	It never used to bother me, seeing you only on weekends.
Tu sais ce qui te gênait, princesse ?	Know what your problem is, princess?
Ce n'est pas ça qui me gênait.	That isn't really what troubled me.
Je t'ai demandé si ça te gênait que je l'invite.	I asked you if it was okay if I asked her out.