gêner

to bother

Ils gênèrent alors eux-mêmes des intérêts.	They so forthright themselves of interests.
Dans la mesure de leur pouvoir, ils gênèrent l'action réelle de la classe ouvrière, tout comme ils ont gêné le plein développement de toute révolution antérieure.	As far as their power went, they hampered the real action of the working class, exactly as men of that sort have hampered the full development of every previous revolution.
Par ailleurs, les méthodes d'enquête soit classiques, soit qualitatives, ne gênèrent pas un dialogue interdisciplinaire entre chercheurs, planificateurs, décideurs et bénéficiaires, car les personnes qui les appliquent ont rarement à intervenir dans le projet en tant qu'acteurs.	Nor do either formal or qualitative survey methods generate an interdisciplinary dialogue among researchers, planners, decision-makers, and beneficiaries, since those hired to carry out the surveys are seldom the actual project actors.
P.681 - §1 Les eaux de beaucoup de mers intérieures étaient si chargées de chaux et d'autres minéraux qu'elles gênèrent grandement le progrès et le développement de nombreuses espèces marines.	The waters of many of the inland seas were so heavily charged with lime and other minerals as greatly to interfere with the progress and development of many marine species.
59 :5.9 Les eaux de beaucoup de mers intérieures étaient si chargées de chaux et d’autres minéraux qu’elles gênèrent grandement le progrès et le développement de nombreuses espèces marines.	The waters of many of the inland seas were so heavily charged with lime and other minerals as greatly to interfere with the progress and development of many marine species.