gêner

to bother

Ils gênèrent alors eux-mêmes des intérêts.	They so forthright themselves of interests.
Dans la mesure de leur pouvoir, ils gênèrent l'action réelle de la classe ouvrière, tout comme ils ont gêné le plein développement de toute révolution antérieure.	As far as their power went, they hampered the real action of the working class, exactly as men of that sort have hampered the full development of every previous revolution.
Par ailleurs, les méthodes d'enquête soit classiques, soit qualitatives, ne gênèrent pas un dialogue interdisciplinaire entre chercheurs, planificateurs, décideurs et bénéficiaires, car les personnes qui les appliquent ont rarement à intervenir dans le projet en tant qu'acteurs.	Nor do either formal or qualitative survey methods generate an interdisciplinary dialogue among researchers, planners, decision-makers, and beneficiaries, since those hired to carry out the surveys are seldom the actual project actors.
VUTEk et Zünd génèrent de nouvelles activités pour John E Wright.	VUTEk and Zund generate new business for John E Wright.
Tout d'abord, ce sont les activités qui génèrent des revenus.	First of all, these are the activities that generate revenue.
Les entreprises qui génèrent ces cookies ont leurs propres politiques de confidentialité.	Companies that generate these cookies have their own privacy policies.
Généralement, ces projecteurs sont portables et génèrent des contrastes plus élevés.	Generally, these projectors are portable and generate a higher contrast.
La lune et le yoni reçoivent, accueillent, retiennent, génèrent passivement.	The moon and the yoni receive, welcome, hold, generate passively.
C'est 2 crèmes pour massage qui génèrent un effet de la chaleur.	It's 2 creams for massage that generate a heat effect.
Toutes ces informations numériques génèrent un flux important de données.	All of these digital information generate a substantial stream of data.
Les entreprises qui génèrent ces cookies ont leurs propres politiques de confidentialité.	The companies that generate these cookies have their own privacy policies.
Les entreprises qui génèrent ces cookies ont leur propre politique de confidentialité.	The companies that generate these cookies have their own privacy policies.
Notre philosophie est que les employés heureux génèrent clients satisfaits !	Our philosophy is that happy employees generate contented clients!
Ces objectifs génèrent d'autres motifs pour atteindre certains résultats.	These objectives cause further motives to achieve certain results.
Elles génèrent une modulation indirecte du système nerveux entérique.	They show an indirect modulation of the enteric nervous system.
Ils augmentent la zone de travail et génèrent suffisamment d'espace.	They increase work area and generate ample of space.
Les entreprises qui génèrent ces cookies ont leurs propres règles de confidentialité.	The companies that generate these cookies have their own privacy policies.
Malheureusement, certains serveurs génèrent un nombre de messages très variable !	Unfortunately, some servers produce a very variable set of prompts!
Les forces F1 et F2 sont perpétuelles et génèrent chaque effet spécifique.	Forces F1 and F2 are perpetual and generate each specific effect.
Certains pays génèrent environ 40 % de leur électricité à partir du vent.	Some countries generate around 40% of its electricity from wind.