gériatrie

Dictionary
Examples

Spécialiste en médecine interne et de gériatrie à Panama.	Specialist in internal medicine and geriatrics in Panama.
Peut-être que j'aurais dû aller en gériatrie.	Maybe I should have gone into geriatrics.
Ils cherchent quelqu'un en gériatrie.	They need help over at the assisted-living center.
Cet hôpital possède en outre un service de maternité et deux salles de gériatrie.	It also has a maternity section and two wards for elderly patients.
- À l'hôpital, au service gériatrie.	At the hospital, in the old folk's ward.
Des efforts ont été faits pour renforcer la formation en gériatrie et en gérontologie, notamment en améliorant les programmes d'études.	Countries attempted to strengthen training in geriatrics and gerontology, including improved curriculums.
Certains pays en développement, notamment l'Égypte, la Jordanie et le Liban, ont réussi à intégrer la gériatrie dans plusieurs programmes d'études et établissements universitaires.	Some developing countries, including Egypt, Jordan and Lebanon, have been successful in introducing geriatrics into several academic programmes and universities.
Les données sur la pharmacocinétique de la somatropine en gériatrie, pédiatrie, dans les différentes races et chez les insuffisants rénaux ou cardiaques sont soit manquantes soit incomplètes.	Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.
La SEEGG recherche et forme des spécialistes en gériatrie, en gérontologie et en soins aux personnes âgées et axe son action sur les connaissances et les progrès dans ces domaines.	SEEGG identifies and trains professionals active in the fields of geriatrics, gerontology and nursing care to the elderly. It focuses on relevant knowledge and development applying to these sectors.
Les autres domaines privilégiés sont la gériatrie, les problèmes résultant des changements environnementaux, les conditions créées par le mode de vie actuel, les accidents du travail et de la route.	Also of great concern are medical care for the aging, problems arising from environmental changes, and conditions emanating from current lifestyles, as well as traffic and occupational accidents.
L'établissement, placé sous la tutelle du Ministère de la santé, assure une formation en gériatrie et fait des recherches sur le vieillissement en général.	In Thailand, the Ministry of Social Development and Human Security has recently piloted a project on home care for the elderly, 2003-2004 to provide training to home-care workers.
Ce document sera distribué aux gouvernements et à d'autres parties prenantes pour leur permettre de lancer des programmes de formation élémentaire et spécialisée en gériatrie et en gérontologie, destinés aux spécialistes de la santé à tous les niveaux.	It will be distributed to Governments and other stakeholders for initiating both specialized and basic training in geriatrics and gerontology for health-care providers at all levels.
L'institut italien de repos et de soins pour les personnes âgées (INRCA) travaille dans le domaine de la gériatrie et des études gérontologiques, afin de protéger la santé des personnes âgées.	The Italian Institute for Health and Science on Ageing (INRCA) works in the area of geriatrics and gerontology studies, with the aim of protecting the health of the elderly.
Certains pays ont également dit avoir pris des mesures axées sur la prestation de soins de santé aux personnes âgées et avoir mis en place une formation en gériatrie et en gérontologie pour mieux répondre aux besoins sanitaires des personnes âgées.	There were also reports of extending health-care benefits to older persons and of providing training in geriatrics and gerontology to better correspond to the health needs of older persons.
Ce n'est que dans des circonstances exceptionnelles que l'on est contraint de procéder à des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement. C'est surtout le cas en pédiatrie, en psychiatrie, en neurologie et en gériatrie.	Only in exceptional cases does research have to be carried out on those who are unable to give their consent, mainly in paediatrics, psychiatry, neurology, and in the case of research into age-related diseases.
Pour essayer de réduire le décalage entre la recherche et la politique gouvernementale, le Programme des Nations Unies sur le vieillissement et l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie ont élaboré le programme de recherche sur le vieillissement au XXIe siècle.	Trying to close the gap between research and policy action, the United Nations Programme on Ageing and the International Association of Gerontology and Geriatrics have developed a research agenda on ageing for the twenty-first century.
Un centre de gérontologie a ouvert ses portes en 2005 en Mongolie. L'établissement, placé sous la tutelle du Ministère de la santé, assure une formation en gériatrie et fait des recherches sur le vieillissement en général.	In Mongolia, the Gerontology Centre was established in 2005 by the Government under the jurisdiction of the Ministry of Health to provide training activities in the field of ageing and to conduct research on ageing issues.
Des organisations non gouvernementales telles que HelpAge International, l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie et la Fédération internationale du vieillissement continueront également à jouer un rôle indispensable dans la mise en œuvre du programme d'action sur le vieillissement.	International NGOs such as HelpAge International as well as the International Association of Gerontology and Geriatrics, and the International Federation on Ageing will also continue to play an indispensable role in advancing the global ageing agenda.
Cette aile de l'hôpital est entièrement consacrée à la gériatrie.	That wing of the hospital is devoted entirely to geriatrics.
Au cours de sa dernière année de résidence, Laila a décidé de se spécialiser en gériatrie.	In the final year of her residency, Laila decided to specialize in geriatric medicine.