géo-ingénierie

Dictionary
Examples

Elle analyse également brièvement les soi-disant options de géo-ingénierie.	Also, briefly, the so-called geo-engineering options are discussed.
Voici un exemple que les climatologues adorent. L'une des dizaines d'idées de géo-ingénierie.	Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas.
Elles étudieront aussi les effets, les coûts, les risques et les avantages possibles des solutions de géo-ingénierie.	This will also include the potential impacts, costs, risks and benefits of geo-engineering options.
Plusieurs prédisent que le rapport va promouvoir l’usage controversé et non-éprouvé de techniques de géo-ingénierie climatique.	Many predict that the IPCC report will promote the use of controversial and unproven climate geoengineering techniques.
Énergie nucléaire, produits génétiquement modifiés, nanotechnologie et géo-ingénierie sont présentés comme étant des solutions technologiques aux dénommées limites de la nature.	Nuclear energy, GMOs, nanotechnology and geoengineering are presented as technological solutions to the so-called limits of nature.
Des participants se sont dits particulièrement préoccupés par des activités nouvelles et émergentes comme les activités de géo-ingénierie dans les océans.	Particular concerns were raised over new and emerging activities such as geo-engineering activities in the oceans.
Bien au contraire, certaines formes de géo-ingénierie (comme la fertilisation des mers) sont si dangereuses qu’un moratoire international a été déclaré.	On the contrary, some forms of geoengineering (such as ocean fertilization) are considered so dangerous that they have been prohibited internationally.
Le retour des grands cétacés, si on ne s'y oppose pas, peut être considéré comme une forme salutaire de géo-ingénierie.	The return of the great whales, if they are allowed to recover, could be seen as a benign form of geo-engineering.
Et ce que j'aime sur l'approche de la géo-ingénierie de David Keith est que ne vous contentez pas de vous lancer d'un coup.	And what I like about David Keith's approach to geoengineering is you don't just haul off and do it.
La CDB traite aussi de technologies à risque et/ou non-testées, comme par exemple de nouveaux types de biologie synthétique, d' OGM et de géo-ingénierie.	CBD is also discussing risky, untested and undebated technologies such as new kinds of synthetic biology, GM crops and geoengineering.
La CDB traite aussi de technologies à risque et/ou non-testées, comme par exemple de nouveaux types de biologie synthétique, d’ OGM et de géo-ingénierie.	CBD is also discussing risky, untested and undebated technologies such as new kinds of synthetic biology, GM crops and geoengineering.
Il y a aussi de nouvelles technologies à risque, comme des cultures d'organismes génétiquement modifiés pour résister à la sécheresse ou des projets de géo-ingénierie à grande échelle.	There are new, risky technologies such as crops genetically engineered for drought resistance or large scale geo-engineering projects.
Disons que nous ne faisons pas de géo-ingénierie, nous faisons ce que nous devons faire, c'est-à-dire nous mettre sérieusement à réduire les émissions.	Let's say that we don't do geo-engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions.
Il y a aussi de nouvelles technologies à risque, comme des cultures d’organismes génétiquement modifiés pour résister à la sécheresse ou des projets de géo-ingénierie à grande échelle.	There are new, risky technologies such as crops genetically engineered for drought resistance or large scale geo-engineering projects.
Elles étudieront aussi les effets, les coûts, les risques et les avantages possibles des solutions de géo-ingénierie.	(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
Le conférencier Pat Mooney, Groupe ETC, a déclaré que les impacts de la nanotechnologie et de géo-ingénierie sur l’environnement, la santé et la sécurité devraient être évalués et gérés.	Panelist Pat Mooney, ETC Group, said impacts of nanotechnology, and geo-engineering on the environment, health and security should be assessed and managed.
Mais il y a un petit problème, avec la géo-ingénierie. Qui va décider ? Qui va construire ? Jusqu'où doivent-ils aller ?	But there's this little problem with geoengineering: what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it?
Tout au contraire, certaines formes de la géo-ingénierie (comme la fertilisation des mers) sont si dangereuses qu’internationalement on les a déclarées en moratoire.	Quite the contrary, some of the geo-engineering forms (such as fertilization of the sea) are so dangerous that at the international level a moratorium has been imposed on them.
Les OSC et certaines délégations officielles, notamment celles de la Bolivie et des Philippines, ont par exemple appelé à l’instauration d’un moratoire sur les tests en biologie synthétique et en géo-ingénierie.	For example, CSOs and some official delegations, notably from Bolivia and the Philippines, called for a moratorium on tests in synthetic biology and geo-engineering.
En dépit de ces énormes risques, le Programme de géo-ingénierie de Harvard, aux Etats Unis, prévoit déjà d’effectuer des expériences en Arizona [2], sur des territoires de peuples autochtones.	In spite of these enormous risks, the geoengineering program of Harvard University in the United States is already planning experiments in Arizona [2], in indigenous territories.