génois

Dictionary
Examples

Il y a une grand-voile, un artimon et un génois à bord.	There is a mainsail, mizzen and a genoa on board.
Chacun a un avis sur la conduction du port génois exercée de Merle.	Everyone has an opinion on the conduction of the genoese port exercised by Merlon.
Le 27 mai 1914, il épouse Georgina Bingen, fille d'un banquier génois.	On 27 May 1914, he marries Georgina Bingen, the daughter of a Genoese banker.
Il est très apprécié par les deux cardinaux génois Angelo Bagnasco et Mauro Piacenza, qui l’ont consacré évêque.	He is highly respected by the two Genoese cardinals Angelo Bagnasco and Mauro Piacenza, who consecrated him bishop.
Nei premiers huit mois du 2012 le trafic des conteneurs mouvementés du terminal génois a crû du 10 %	Nei first eight months of the 2012 traffic of the container enlivened from the genoese terminal has grown of 10%
Inspiré des palais génois, il est un bel exemple du style baroque avec ses fresques et ses luxueuses ornementations.	Reminiscent of the palaces of Genoa, it is a gorgeous example of baroque style with its frescos and luxurious ornaments.
Décoré dans un style génois, Casa Theodora, Hôtel de Charme propose des chambres climatisées et décorées individuellement avec une connexion Wi-Fi gratuite.	Decorated in a Genoese style, Casa Theodora, Hôtel de Charme offers air-conditioned and individually decorated rooms with free Wi-Fi.
Castillans, portugais, aragonais, génois, français et flamands y sont venus à la recherche d'une terre libre et cultivable.	Spaniards, Portuguese, Aragonese, Genoese, Frenchmen and Flemish settled on it in search of free and cultivable land.
Ainsi le régime génois se basait sur une cité-état de petite taille et une organisation simple, qui en réalité manifestait très peu de pouvoir.	Thus, the Genoese regime was based upon a city-state of small size and simple organization, which actually had very little power.
Dès le XIVe siècle le sommet de la montagne avait été rehaussé d’une tour de guet par Lanzarotto Malocello, le re-découvreur génois des Îles Canaries.	From the fourteenth century on top of the mountain was topped with a watchtower by Lanzarotto Malocello, re-discoverer Genoese Canary Islands.
Les génois s’y établissent, repoussent Jean Cantacuzène (1249), mais sont chassés par Théodore Protosebastos ; Rhodes est de nouveau rattachée à l’empire byzantin.	The Genoese settled there, push Jean Cantacuzène (1249), but are hunted by Theodore Protosebastos; Rhodes is again attached to the Byzantine Empire.
Ils sont prévus les contributions de Luigi Merlo, président de l'Autorité Portuaire de Gênes, et d'un autre représentant de l'organisme portuaire génois.	The contributions of Luigi Merlo are previewed, president of the Harbour Authority of Genoa, and another representative of the genoese harbour agency.
Le noyau principal des monuments génois et arméniens s'est gardé dans la partie du sud de la ville, dans une soi-disante Quarantaine.	The basic kernel of the Genoa and Armenian monuments has remained in a southern part of a city, in so-called Quarantine.
Après la visite du siège et une activité ludico-didactique est au programme une sortie en bateau au barrage forain du port génois.	After the visit of the center and a ludico-didactic activity it is in program an escape in boat to the outer dam of the genoese port.
J'espère que ce document lui permettra de travailler et d'exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois.	I hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an Italian and a Genoese cook.
Parmi ceux-ci l'image du territoire génois représentée dans les sept millions de catalogues distribués dans les principaux Pays dans lesquels elle actionne la compagnie crocieristica.	Between these the image of the represented genoese territory in seven million catalogues distributed in the main Countries in which work the crocieristica company.
Le restaurant, cependant, propose également de nombreux autres plats, y compris ceux de la tradition tels que les génois ou amatriciana, carbonara, côtelettes, viandes et fromages.	The restaurant, however, also offers many other dishes including those of tradition such as the Genoese or amatriciana, carbonara, cutlets, meats and cheeses.
Les hôtes génois pourront, par contre, connaître plus de près les caractéristiques que Volandia, le Musée de l'aviation, avec siège à Milan Malpensa.	The genoese hosts will be able, instead, to more carefully know the characteristics than Volandia, Museum of the aeronautics, with center to Milan Malpensa.
L'unité représente un ultérieur pas en avant dans l'optique du renouvellement et du renforcement de la flotte des pilotes du port génois. Rechercher des hôtels	The unit represents an ulterior step ahead in the optical of renews and potenziamento of the fleet of the pilots of the genoese port.
A l’origine il s’agissait du parcours du fossé de défense de la ville médiévale réalisé en 1156 par Guglielmo da Guintellino, ingénieur militaire génois.	Originally, however, it was the location of the moat of the medieval city, created in 1156 by Guglielmo da Guintellino, a military engineer from Genoa.