Genoese

Translator
Examples

The Genoese had ceded the island to France in 1768.	Les Génois avaient cédé l'île à la France en 1768.
The Genoese had ceded the island to France in 1768.	Les Génois avaient cédé l’île à la France en 1768.
He was taken prisoner by the Genoese in 1296.	Il fut fait prisonnier par les Génois en 1296.
This elegant hotel is housed in a former residence of the Genoese aristocracy.	Cet hôtel raffiné est abrité dans une ancienne résidence de l'aristocratie génoise.
On 27 May 1914, he marries Georgina Bingen, the daughter of a Genoese banker.	Le 27 mai 1914, il épouse Georgina Bingen, fille d'un banquier génois.
It was here that the Genoese landed in 1087.	C’est aussi là que débarquèrent les Pisans et les Génois en 1087.
The citadels, the Genoese towers and the fortifications are all witnesses of the past.	Les citadelles, les tours gênoises et les fortifications sont les témoins du passé.
Among these emigrants was the Genoese Santiago Verzura, accompanied by his family and his puppets.	Parmi ces émigrants figurait le Génois Santiago Verzura, accompagné de sa famille et de ses marionnettes.
Founded in 1270 by the Genoese family of the Doria family, it has an ancient history.	Fondée en 1270 par la famille génoise de Doria, elle a une histoire ancienne.
It's his mother's side all the way. Genoese.	II a tout pris du côté de sa mêre, une Génoise !
The Cave of the Genoese in Levanzo keeps inside a treasure of invaluable historical and artistic value.	La grotte du Génois à Levanzo détient un trésor d’inestimable valeur historique et artistique.
Inside, it contains an interesting sculptural ensemble entitled Adoración de los Pastores (Genoese school of the seventeenth century).	À l’intérieur, elle renferme un ensemble sculptural intéressant intitulé Adoración de los Pastores (école génoise du XVIIe siècle).
He is highly respected by the two Genoese cardinals Angelo Bagnasco and Mauro Piacenza, who consecrated him bishop.	Il est très apprécié par les deux cardinaux génois Angelo Bagnasco et Mauro Piacenza, qui l’ont consacré évêque.
The Knights of Saint John of Jerusalem berthed there in 1306 when Rhodes was ruled by the Genoese.	Les Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem y accostent en 1306 alors que Rhodes est aux mains des Génois.
It integrates Catalan norms as well as those from other sources, including Pisan, Genoese, Venetian, and Marsilian.	Il intègre les normes catalanes et celles d'autres sources, notamment pisanes, génoises, vénitiennes et marseillaises.
The main contenders were Pisa, Genoa, and Venice, but after a long conflict the Genoese succeeded in reducing Pisa.	Les principaux concurrents étaient Pise, Gênes et Venise, mais après un long conflit, les Génois ont réussi à réduire Pise.
This seems rather stingy, Mrs Foster, an attitude perhaps more suited to the Scots or Genoese.	Elle m'a l'air un peu pingre, peut-être l'est-elle plus que les Écossais, ou que les Génois.
Decorated in a Genoese style, Casa Theodora, Hôtel de Charme offers air-conditioned and individually decorated rooms with free Wi-Fi.	Décoré dans un style génois, Casa Theodora, Hôtel de Charme propose des chambres climatisées et décorées individuellement avec une connexion Wi-Fi gratuite.
Selected among the 100 best villas in the world, the Argentikon is a perfect example of medieval, Genoese architecture in the Levant.	Choisi parmi les 100 meilleures villas du monde, l'Argentikon est un exemple parfait d'architecture génoise médiévale du Levant.
The Genoese transport associations have called the boarding of trucking services in the port of Genoa 14 to 18 March next.	Les associations de transport Génois ont appelé l'embarquement des services de camionnage dans le port de Gênes 14 to 18 Mars prochain.