gâter

Tu me gâtes. Qui t'a appris à les préparer ?	Spoil me. Who taught you how to do this?
Tu me gâtes beaucoup trop, tu sais ?	Man, you are spoiling me, you know that?
Arrête ça, tu me gâtes.	Stop it, you're spoiling me.
Te rends-tu compte que tu gâtes la meilleure femme d'affaires de New York ?	Don't you know you're spoiling one of the best businesswomen in New York?
Tu le gâtes, tu sais.	You spoil him, you know.
C'est pour ça que tu nous gâtes.	Oh, so that's how you can afford to splurge on us.
Tu la gâtes, Papa !	You're spoiling her, Dad!
Oh, tu me gâtes.	Oh, you're spoiling me.
mais tu gâtes cette enfant !	But there's no doubt in my mind that you spoil this child.
Tu me gâtes.	You are spoiling me.
On peut dire que tu me gâtes.	You're taking such good care of me.
On peut dire que tu me gâtes.	You take such good care of me.
Si tu me gâtes comme ça, je vais arrêter le taxi et rester ici avec toi.	If you're going to spoil me like this, I'll stop driving and stay here with you instead.
Tu me gâtes !	You're so good to me.
Tu la gâtes.	You take good care of her.
- Tu me gâtes aussi.	And you hurt me too.
Tu me gâtes trop.	Sometimes I wonder if you're not spoiling me.
- Tu me gâtes pour une raison.	I know why you spend so much money on me.
Tu me gâtes toujours...	You always bring back something.
Moi, je joue au gardien de prison pendant que toi, tu le gâtes	I get to be the prison warden over here while you indulge him