gâcher

Bien, comme vous dites, ne gâchons pas la surprise.
Well, then like you said, let's not spoil the surprise.
Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous gâchons cette occasion.
Future generations will not forgive us if we squander that opportunity.
Ne gâchons pas quelque chose qui nous a si bien servi.
Let's not throw away something that's served us so well.
En perdant du temps, nous gâchons des opportunités.
In wasting time, we are wasting opportunities.
Alison, ne gâchons pas ça, s'il te plaît.
Alison, let's not throw this away, please.
Ne le gâchons pas avec ça, hein ?
Let's not waste it on this one, huh?
Si nous sortons et gâchons l'ambiance, ça n'arrivera pas.
If we go out there and spoil the mood, it's not going to happen.
Papa, ne gâchons pas ce merveilleux moment.
Dad, let's not ruin the beautiful moment.
Ne gâchons pas le temps qu'il me reste.
So let's not waste the time I got left.
Nous gâchons beaucoup de temps.
We waste a lot of time.
Ne gâchons pas d'énergie pour lui.
Let's just not waste any more energy on him, okay?
Ne gâchons pas cette chance.
Let us not miss this opportunity.
Ne gâchons pas le travail maintenant.
Let's not gum up the works now.
Ne gâchons pas tout, d'accord ?
Let's not spoil it, okay?
Ne gâchons pas le week-end.
Let's not ruin the weekend.
Ne gâchons pas la surprise.
Don't ruin the surprise.
Ne gâchons pas la soirée.
Don't let it spoil our evening.
Ne gâchons pas la soirée.
Let's not spoil the night.
Et aujourd'hui, c'est aujourd'hui. Ne le gâchons pas en nous disputant.
And today is today, and we shouldn't be wasting it arguing with each other.
Ne gâchons pas ce moment.
Let's not ruin this moment.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle