gâcher

Je ne veux pas que vous me gâchiez la fin.
I don't want you to spoil the ending.
Ce qu'on a fait, avant que vous ne gâchiez tout.
Which we did, until you ruined it.
Je ne veux pas que vous gâchiez votre vie.
I don't want your life ruined.
Je ne veux pas que vous gâchiez l'opportunité qui vous a été donnée.
I just don't want you to waste the opportunity that you've been given.
D'après elle, Jimmy ne voudrait pas que vous gâchiez votre vie.
She's telling me that jimmy wouldn't want you to throw your life away.
Pourquoi faut-il que vous gâchiez tout ?
Why you go and ruin a good thing?
Il fallait que vous me gâchiez ça.
I knew you were going to ruin it for me.
Il faut que vous gâchiez tout.
You just won't be happy until you've ruined everything.
Je préfère cette dernière solution, je vais donc m'assurer que vous ne la gâchiez pas.
I prefer the latter, and I want to make sure you won't spoil it.
Attendre ne nous aurait rien apporté, mais on aurait pu se rater. Je veux pas que vous gâchiez votre chance de trouver l'âme soeur.
Waiting wouldn't have made us more perfect, but it could have made us miss out on perfect, and I just don't want to see you guys miss out on your chance to have the perfect person, either.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate