gâcher

je ne voulais pas être celle qui la gâcherait.
I didn't want to be the one to ruin it.
Tu sais ce qui gâcherait vraiment notre vie ?
You know what would ruin our lives even more?
Et je ne voulais pas être celle qui lui gâcherait la surprise.
And I didn't want to be the one to spoil her surprise.
Qui a dit que ça la gâcherait ?
Who says it would ruin his life?
Pourquoi est-ce que ça gâcherait le dîner ?
Why would it spoil dinner?
Elle gâcherait la vie de cet enfant !
She would ruin this child's life.
Oui, mais ça gâcherait tout mon charme.
I could, but it would be a terrible waste of my charm.
Ça gâcherait sans aucun doute leur amitié.
No doubt that would have ruined the friendship.
Ça gâcherait ma vie.
It would ruin my life.
Et pourquoi s'installer ensemble gâcherait tout ?
Why would living together mess all that up?
Ça gâcherait la surprise.
That would spoil the surprise.
Ça gâcherait la leçon.
It would ruin the lesson.
Ça gâcherait notre soirée ?
Is it something that will spoil our evening?
Cela vous gâcherait la surprise.
That would spoil the surprise.
Ça gâcherait ma journée.
Well, that would ruin my day.
Ça gâcherait la surprise.
It'll ruin the surprise.
Pourquoi ça gâcherait tout ?
Why would it spoil things?
Mais ça gâcherait sa semaine. Peut-être vendredi ?
But then it'll ruin her week, so maybe I should wait till Friday.
Ça gâcherait la surprise.
You're gonna ruin the surprise.
Ça gâcherait vos vacances.
It could spoil the vacation for you.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle