gâcher

Ça devait être quelque chose qui aurait gâché sa carrière.	It had to be something that would've ruined his career.
Mais j'avais déjà tout gâché entre toi et ton père.	But I'd already spoiled everything between you and your father.
Choisir le verre gâché pour vos fenêtres est un choix futé.	Choosing tempered glass for your windows is a smart choice.
Mais tu as assez gâché ton temps et mon argent.	But you have wasted enough of your time and my money.
Elle a gâché la vie quotidienne de nombreux Italiens.	It has blighted the daily lives of many Italians.
Il a la meilleure résistance dans l'état durci, gâché et passivé.	It has best resistance in the hardened, tempered and passivated condition.
Parce que tu as gâché autant d'années avec lui ?	Is it because you wasted so many years with him?
Il est si gentil avec moi, et j'ai tout gâché.	He's so nice to me, and I ruined everything.
Mais ça aurait gâché toute la surprise, n'est-ce pas ?	But that would've ruined the whole surprise now, wouldn't it?
Ne pas ajouter de l’eau au produit une fois gâché.	Do not add water to the product after the kneading.
Seul un héros était tous heureux, mais il a gâché l'ambiance.	Only a hero was all happy, but then he spoiled the mood.
Et si j'avais gâché ma vie en devenant avocat ?	What if I've wasted my life being a lawyer?
Il y avait une fille... mais j'ai tout gâché.	There was a girl... but I messed it up.
J'espère que je n'ai pas gâché cet endroit pour toi.	I hope I haven't tainted this place for you. No.
Tu as gâché ta vie au service de ton pays.	You made a mess of your life in service of your country.
Mais non. Je ne pense pas que tu aies tout gâché.	But no, I don't think that you ruined everything.
Vous ne devriez pas avoir gâché avec la chronologie.	You shouldn't have messed with the timeline.
Navrée que vous ayez gâché votre vie pour ça.	I am sorry you have wasted your life on this.
J'ai aimé ma vie, et t'a tout gâché.	I loved my life, and you have ruined it.
Les femmes ont gâché la société en Occident, la société occidentale.	Women have ruined the society of West, Western society.