fuir

to flee from

Monsieur le Président, chers collègues, ne fuyons pas nos responsabilités.	Mr President, ladies and gentlemen, let us not evade our responsibilities.
Nous fuyons et c'est notre seule chance.	We're escaping and this is our only chance.
La plupart d'entre nous fuyons ensemble depuis des années.	Most of us have been on the run together for years.
Quand arrive l'heure de la croix, nous nous plaignons et nous fuyons.	When the time of the cross arrives, we complain and flee.
Je crois que nous fuyons la même personne.	I think we're both running from the same person.
Traversons la banquise et fuyons les loups.	Let's cross the ice and get away from the wolves.
Si nous n'allons pas à Bhatinda maintenant, alors que nous fuyons de toute façon.	If we don't go to Bhatinda now, then we are eloping anyway.
Si nous fuyons, ils nous suivront.	If we run, they'll follow us.
Alex, si nous fuyons, nous serons hantés pour le reste de notre vie.	Alex, if we run, we will be hunted for the rest of our lives.
Oui, si on doit s'enfuir, fuyons.	Yeah, if we're going to escape, let's escape.
L'endroit importe peu, si nous fuyons le palais.	Anywhere, if we can leave the palace.
Si nous fuyons, nous perdrons tout. Le prieuré, la cathédrale.	If we run, we lose everything that we've worked for, the priory, the cathedral.
Vous êtes dites nous fuyons ?	You're say we run away?
Tu sais qui nous fuyons.	You know what we're running from.
Si nous fuyons dès que quelqu'un hausse le ton, nous avons perdu. Entendu.	If we bail the first time anyone raises their voice, we've lost.
Je ne sais pas, prenons ce qu'on peut et fuyons aussi loin que possible de ça.	I don't know, just grab what we can and drive away from that.
Prenons l'argent et fuyons.	Take the money and run.
Barricadons-nous jusqu'au matin, puis fuyons.	We stay barricaded in until morning, and then we make a run for it.
Je dis que nous fuyons.	I said that we leave.
Venez les enfants, fuyons !	Come on, boys! Let's make our escape!