fuir

to flee from

Il y a quelques semaines, il fuyait pour sa vie.	A few weeks ago, he was running for his life.
Il ne savait pas que l'homme fuyait la police.	He didn't know the man was running from the police.
Il fuyait la loi, et ils l'ont retrouvé.	He was running from the law, and they found him.
Abdul Aziz Muhamat fuyait la guerre au Darfour.	Abdul Aziz Muhamat was fleeing war in Darfour.
Pourquoi est-ce que Lena te fuyait hier soir ?	Why was Lena running away from you last night?
C'est ce que votre père fuyait en venant ici ?	Is that what your Dad was hiding from in here.
Mais la façon dont il est tombé, il ne fuyait personne.	But the way he fell, he wasn't running away from someone.
S'il fuyait, il n'aurait pas parlé au chauffeur de taxi.	If he was hiding, he wouldn't have talked to the cab driver.
Car elle voulait le mode de vie qu’elle fuyait.	For she wanted the life style she was fleeing.
Elle fuyait une famille à qui elle ne parlait pas.	Running from a family she would never talk about.
Même quand il fuyait, il était toujours présent.	He was always there even when he was running away.
Si ça fuyait, nous n'aurions pas pu le remarquer.	If it leaked, we wouldn't have noticed.
Et si on fuyait la ville ?	What if we were to flee the city?
Je ne savais pas ce qu'il fuyait.	I didn't know then what he's running from .
Mais nous savions pourquoi il fuyait.	But we knew why he was running.
Je ne sais toujours pas ce que fuyait Vitaly.	To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
Je ne saurai jamais ce qu'elle fuyait.	I'll never know what she was running from.
Tu aurais pu dire qu'il fuyait les flics.	So why don't you say he was running from cops?
Peut-être qu'elle fuyait, et qu'ils la poursuivaient.	It's possible she was fleeing, and they pursued her.
Donc ça veut dire que la victime le fuyait, ne l'attaquait pas.	So that means the victim was running away from him, not attacking him.