futile

I hope that, on Thursday, our Parliament will take the modern risk of combining health and sustainable employment instead of futilely continuing to set them up in opposition to each other.	Je souhaite que, ce jeudi, notre Parlement fasse le pari moderne de conjuguer santé et emploi durable au lieu, de façon stérile, de continuer à les opposer.
For that purpose, my delegation would like to simply mention some specific cases that show clearly and accurately how Japan is trying in vain and futilely to halt the process of the denuclearization of the Korean peninsula.	À cette fin ma délégation voudrait juste mentionner quelques cas précis qui démontrent bien et sûrement comment le Japon essaie en vain et avec peine d'arrêter ce processus de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
We are plagued by incompetent leaders at every stratum of the global society who do not recognize the supreme proprietorship of the Lord and thus futilely try to exert their own so-called lordship instead over that which factually belongs to Krishna.	Nous sommes harcelés par des dirigeants incompétents à tous les niveaux de la société mondiale qui ne reconnaissent pas les droits suprêmes de propriété du Seigneur et ainsi ils essayent futilement d’exercer leur domination sur ce qui appartient en fait à Krishna.