fuser

Existe-t-il des précédents de fusions transfrontières dans votre juridiction ?	Are there precedents of cross-border mergers in your jurisdiction?
Il ne prévoit pas un régime d'approbation préalable des fusions.	It does not establish a system of prior approval for mergers.
Les sociétés participent maintenant à une vague de fusions et d'acquisitions.	Companies have engaged in a wave of mergers and acquisitions.
Ces fusions restent soumises aux dispositions applicables du droit national.	Those mergers will remain subject to the relevant provisions of national law.
Intègre les processus et systèmes hérités de fusions et reprises.	Incorporating processes and systems inherited from mergers and acquisitions.
Devons-nous constituer un panel d'experts indépendants pour évaluer les fusions ?	Should we introduce a panel of independent experts to assess mergers?
Nous connaissons les acheteurs qui recherchent des fusions acquisitions actives.	We know the buyers who are looking for active M&A.
Au final, toutes les fusions auront une forme similaire.	In the end, all of the fusions will have a similar shape.
Nous pouvons être fiers du contrôle des ententes et des fusions.	We can be proud of monopolies and mergers supervision.
La baisse était imputable au nombre croissant de fusions et d'acquisitions.	The decline was attributed to an increasing number of mergers and acquisitions.
Y aura-t-il des fermetures ou des fusions de sites ?	Will there be facility closures or merging of facilities?
Sauf indication contraire, le terme “fusion” fait référence aux fusions nationales.	Unless explicitly stated otherwise, the term “mergers” refers to domestic mergers.
Premièrement, en ce qui concerne la question de la fiscalité des fusions transfrontalières.	Firstly, regarding the issue of taxation of cross-border mergers.
La définition des marchés et l'évaluation des fusions seront examinées.	Market definition and assessment of mergers are reviewed.
Le contrôle des fusions fait partie intégrante de nombreuses lois sur la concurrence.	Merger control is an integral part of many competition laws.
Chaque jour, dans notre vie quotidienne, nous rencontrons des fusions de technologies complexes.	Every day, we encounter fusions of complex technologies in our everyday lives.
Veuillez consulter nos références sur le marché des fusions acquisitions.	Please check our references in the M&A market.
Ne faites pas régulièrement d'autres fusions pour vous.	Don't routinely make others merge for you.
Un consultant en fusions acquisitions a-t-il besoin de connaître l'industrie automobile ?	Does a M&A advisor need to know the automotive industry?
Ne faites pas régulièrement d’autres fusions pour vous.	Don't routinely make others merge for you.