fusionner

to merge

Si par erreur c'est différent, fusionnez et poussez dès que possible.	If you inadvertently diverge, merge and push as soon as possible.
Si par erreur c’est différent, fusionnez et poussez dès que possible.	If you inadvertently diverge, merge and push as soon as possible.
Découpez, supprimez les parties, fusionnez des fichiers, appliquez des effets.	Trim, delete parts, merge files, apply effects.
Après le péage, continuez à droite et fusionnez avec la Route 35 South.	After paying toll stay right and merge onto Route 35 South.
Et si vous ne fusionnez pas demain ?	What if we don't Merge tomorrow?
Découpez, supprimez des parties, fusionnez des fichiers, appliquez des effets avec AVS Audio Converter.	Trim, delete parts, merge files, apply effects with AVS Audio Converter.
Découpez, divisez, coupez, fusionnez, faites pivoter et mixez les vidéos avec AVS Video Editor.	Trim, cut, split, merge, rotate and mix videos with AVS Video Editor.
Si vous fusionnez deux blocs d'image, une image s'affiche dans le bloc combiné.	If you merge two picture boxes, one picture will display in the combined box.
Coupez, fusionnez, divisez, mixez, découpez des pistes audio avec AVS Audio Editor.	Cut, join, trim, mix, delete parts, split with AVS Audio Editor.
Si vous fusionnez deux blocs de texte, le texte d'un des deux est supprimé.	If you merge two text boxes, the text from one of the boxes will be deleted.
Exportez les moments forts de vos vidéos et fusionnez plusieurs photos et vidéos en un seul clip !	Export your video highlights and merge multiple photos and videos into a single clip!
Comparez et fusionnez les fichiers et les dossiers	Compare and merge files and folders.
Découpez, divisez, coupez, fusionnez, faites pivoter et mixez les vidéos avec AVS Video Editor.	Cut, join, trim, mix, delete parts, split with AVS Audio Editor.
Pour donner à votre carte encore plus d'impact, fusionnez tous les calques et dupliquez le résultat.	To make the card even more impressive, merge all the layers into one and duplicate it.
Lorsque vous fusionnez et éditez vos fichiers, DiffDog recompare automatiquement les fichiers pour indiquer les différences actuelles.	As you merge changes and edit your files, DiffDog automatically re-compares the files to indicate the current differences.
Comparez et fusionnez vos dossiers	Compare and merge your folders.
Vous fusionnez Terre et Étoile en une Union sacrée totale, jusqu'à finalement devenir Un Etre Terre/Etoile unifié.	You are merging Earth & Star into full Sacred Union, until you finally become One Unified Earth-Star Being.
Lorsque vous fusionnez deux calques ou plus, tous leurs éléments se déplacent sur le même calque.	When you merge two or more layers, all the items on all of the layers move to the same layer.
Éliminez les sections indésirables, fusionnez plusieurs pistes, normalisez les niveaux à l'échelle du mixage et ajoutez des effets amusants.	Trim unwanted parts, combine multiple tracks together, normalize the volume across the mix and add fun effects.
Lorsque vous fusionnez des régions MIDI, la région résultante adopte le nom (et la piste) de la première région d’origine.	When you join MIDI regions, the joined region takes the name (and track) of the first original region.