fusionner

to merge

Dans la nature, même les opposés fusionnent pour devenir complémentaires.	In nature, even the opposites merge to become complementary.
Ils fusionnent très fort, et indépendamment - presque jamais.	They fuse very hard, and independently - almost never.
Insistent 15 jours, filtrent et fusionnent à la fiole.	Insist 15 days, filter and merge in a small bottle.
Le salon, la cuisine et la grande terrasse ouverte fusionnent ensemble.	The living area, kitchen and huge open terrace fuse together.
Après l'extinction diluent avec l'eau et fusionnent sur la conservation.	After clearing dilute with water and merge on storage.
Lorsque deux stars fusionnent, le résultat ne peut qu'être stellaire.	For when two stars collide, the results can only be stellar.
Certaines entreprises s'implantent dans de nouveaux territoires, d'autres fusionnent.	Some businesses are pushing into new territories, others are merging.
Dans une couche entourant le noyau, les atomes d'hydrogene fusionnent en helium.	In a layer surrounding the core, hydrogen atoms fuse into helium.
Il définit la façon dont les coups de pinceau fusionnent avec l'arrière-plan.	It defines how the brush strokes blend with the background.
Des couleurs qui se mêlent et qui fusionnent très bien.	Colors which mix and which amalgamate very well.
Par 3 - 4 heures coupent le moteur et fusionnent la solution.	Through 3 - 4 hours switch off the engine and merge a solution.
Les lois de transmutation et de donation cosmiques fusionnent.	The laws of transmutation and cosmic bestowal coalesce.
Regardez, lorsque ces deux grandes protocellules, les hybrides, fusionnent.	Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
Ainsi, quelques âmes ayant réalisé la Perfection pendant l'incarnation fusionnent avec le Créateur.	So, some souls having achieved Perfection during the incarnation merge with the Creator.
Lorsque deux tuiles avec le même nombre se touchent, elles fusionnent en une seule.	When two tiles with the same number touch, they merge into one.
Créez des applications pour casques immersifs qui fusionnent les univers physiques et virtuels.	Build apps for immersive headsets that merge the physical and virtual worlds.
Lorsque deux carrés avec le même nombre se touchent, ils fusionnent !	When two tiles with the same number touch, they merge into one.
Les activités réfractaires de Baker et Wülfrath (Allemagne) fusionnent pour former LWB Refractories.	Refractory activities of Baker and Wülfrath, Germany are merged to form LWB Refractories.
Les villosités adjacentes fusionnent (b) (après application d’acide acétique à 5 %)	The adjacent villi are fusing together (b) (after 5% acetic acid application)
Les deux fusionnent et deviennent un.	The two merge and become one.