fusionner

to merge

La maison hantée, où un bâtiment fusionne avec une personne.	The haunted house, where a building merges with a person.
CyberLink PowerDVD fusionne les deux images pour produire l’effet 3D.	CyberLink PowerDVD merges the two images to produce the 3D effect.
Un conte embrouillé fusionne ses deux talents de conteur et mathématicien.	A tangled tale merges his two talents as storyteller and mathematician.
Il définit la façon dont le fragment cloné fusionne avec l'arrière-plan.	It defines how the cloned fragment blends with the background.
I-16 fusionne avec Montgomery St au centre-ville de Savannah.	I-16 merges with Montgomery St in downtown Savannah.
ERA Agent fusionne les politiques selon la structure d'un groupe.	ERA Agent merges policies according to a group's structure.
Lorsque le médium fusionne, il n'est plus présent au réel.	When the medium fusions he is no longer present to reality.
Le paramètre fusionne le masque avec l'image source.	The parameter blends the mask with the source image.
Le cerveau fusionne les deux images en une seule image spatiale optimale.	The brain merges the two images to a single optimal spatial image.
L’intérieur fusionne et dématérialise les confins avec l’extérieur.	The interior merges and dematerializes the confines with the exterior.
Le cerveau fusionne les deux images en une image spatiale optimale unique.	The brain merges the two images to a single optimal spatial image.
En conséquence, Cloître fusionne les meilleurs sativas dans le monde. Description physiologique	As a result, Claustrum merges the best sativas in the world.
C'est un style qui fusionne avec élégance la technologie et la tradition.	It is a piece that elegantly combines technology and tradition.
On revient à Hepburn et Dietrich, mais maintenant on les fusionne.	We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
Et l'application Merlok 2.0 fusionne film live et expérience de jeu numérique.	And the Merlok 2.0 app merges live action with digital gameplay.
Arkitek+Dekton® surface fusionne avec le mobilier et l'architecture, deux domaines étroitement liés.	Arkitek+Dekton® surface fuses two closely related sectors such as furniture and architecture.
Le fascia profond de ces trois muscles fusionne où ils connectent au talon.	The deep fascia of these three muscles merge where they connect to the heel.
Sants était également une cité indépendante jusqu'à ce qu'elle fusionne avec Barcelone en 1889.	Sants was also an independent city until it merged with Barcelona in 1889.
Anticyclone 1037 hPa 47N42W, se décale vers l'est et fusionne avec l'anticyclone précédent.	High 1037 hPa 47N42W, moving east and merging with previous one.
C'est pourquoi la proposition fusionne sept actes législatifs existants en une directive unique.	That is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive.